1 00:00:00,375 --> 00:00:02,890 Audiodescrição desta série, legendas detalhadas e... 2 00:00:03,367 --> 00:00:06,242 ...acesso homogêneo, incluindo linguagem de sinais Por ÜS YAPIM... 3 00:00:06,477 --> 00:00:08,796 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 4 00:00:09,016 --> 00:00:10,187 www.sebeder.org 5 00:00:10,445 --> 00:00:13,445 (Música...) 6 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 (...) 7 00:00:44,016 --> 00:00:47,016 (...) 8 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 (Música...) 9 00:01:18,003 --> 00:01:21,003 (...) 10 00:01:35,009 --> 00:01:38,009 (...) 11 00:01:57,573 --> 00:02:00,573 (Música) 12 00:02:05,314 --> 00:02:08,314 (música suspensa) 13 00:02:13,269 --> 00:02:14,269 (Cenk) Azra! 14 00:02:16,495 --> 00:02:18,690 Eu deveria ir agora, é tarde. 15 00:02:20,401 --> 00:02:22,331 OK, espere. Estou com você também-- 16 00:02:22,412 --> 00:02:24,498 Não, não há necessidade. Eu irei sozinho. 17 00:02:24,628 --> 00:02:26,253 Aonde você vai a esta hora, Azra? 18 00:02:26,355 --> 00:02:28,706 Não há necessidade de Cenk. Eu disse que iria sozinho. 19 00:02:28,847 --> 00:02:30,276 OK, entendi. 20 00:02:30,573 --> 00:02:33,096 E eu digo; onde a esta hora você vai? Não saia sozinho. 21 00:02:33,135 --> 00:02:35,120 Como você se importa comigo Você não precisa fazer isso, Cenk. 22 00:02:35,542 --> 00:02:37,604 Eu posso cuidar de mim mesmo, Não se preocupe. 23 00:02:37,738 --> 00:02:39,995 -Bem, olhe então! -Já estou procurando! 24 00:02:40,565 --> 00:02:42,026 Eu estou indo! Eu não preciso de você! 25 00:02:42,113 --> 00:02:43,932 Ok, ok. Veja o que você está fazendo! 26 00:02:47,901 --> 00:02:48,964 Avó! 27 00:02:50,863 --> 00:02:52,206 O que está acontecendo, pessoal? 28 00:02:52,777 --> 00:02:55,777 (Música) 29 00:03:09,595 --> 00:03:10,595 Bem... 30 00:03:11,587 --> 00:03:14,321 ... eu, ah, eu... 31 00:03:14,876 --> 00:03:15,961 ... bem... 32 00:03:17,469 --> 00:03:19,125 Aonde você estava indo? 33 00:03:20,829 --> 00:03:23,993 Tia Feride, você deveria ter esperado na sala. Eu estava trazendo. 34 00:03:24,829 --> 00:03:26,496 Oh não? Onde você está? 35 00:03:26,907 --> 00:03:29,907 (Música) 36 00:03:36,153 --> 00:03:37,301 (Serap) Mãe! 37 00:03:38,324 --> 00:03:41,231 (Feride) Por que você se arrumou, garota? Aconteceu alguma coisa? 38 00:03:44,239 --> 00:03:45,379 Diga-me. 39 00:03:48,473 --> 00:03:49,473 Não. 40 00:03:50,083 --> 00:03:51,883 Não, nada aconteceu. Bem... 41 00:03:52,652 --> 00:03:55,293 ...trabalho, tenho que ir trabalhar. -A esta hora? 42 00:03:56,473 --> 00:04:00,355 Chegou um novo arquivo. Eu irei buscá-lo imediatamente. 43 00:04:00,426 --> 00:04:03,582 -Então eu voltaria. -Sim, vovó. 44 00:04:04,074 --> 00:04:06,113 Ele tem uma reunião amanhã cedo. 45 00:04:06,575 --> 00:04:08,582 Mas vou deixar assim mesmo. Não se preocupe. 46 00:04:09,270 --> 00:04:11,137 Por que você estava gritando então? 47 00:04:13,434 --> 00:04:16,168 Bem, vovó, pensei em deixar isso pra lá... 48 00:04:16,567 --> 00:04:18,426 ... dizendo que vou ou algo assim Quando você é teimoso assim... 49 00:04:18,551 --> 00:04:22,473 Mas não é por isso que estou. Então Cenk estava dormindo. 50 00:04:22,706 --> 00:04:25,768 Para evitar complicações, vá de táxi. Eu voltaria imediatamente. 51 00:04:26,044 --> 00:04:29,121 De jeito nenhum garota sozinho a esta hora. 52 00:04:29,613 --> 00:04:31,027 (Feride) Deixe Cenk te deixar. 53 00:04:31,903 --> 00:04:35,410 Bem, que arquivo é esse a esta hora? Eu também não conseguia entender isso. 54 00:04:35,676 --> 00:04:38,676 (Telefone toca) 55 00:04:46,511 --> 00:04:49,323 Na verdade, minha avó está dizendo a verdade. 56 00:04:49,598 --> 00:04:51,629 Não vamos a esta hora. Vamos acordar cedo amanhã de manhã... 57 00:04:51,710 --> 00:04:53,395 ...Eu vou deixar você. Não é possível? 58 00:04:53,848 --> 00:04:56,848 (Música) 59 00:05:03,537 --> 00:05:06,966 Isso acontece. Claro, seria melhor. Vamos fazer isso. 60 00:05:10,458 --> 00:05:12,488 Boa noite então. 61 00:05:13,880 --> 00:05:16,326 Boa noite, boa noite. 62 00:05:16,967 --> 00:05:19,279 (Féride) Boa noite. Que Deus lhe dê conforto. 63 00:05:21,802 --> 00:05:22,802 Ufa! 64 00:05:25,849 --> 00:05:27,516 Não, não funciona assim. 65 00:05:27,803 --> 00:05:30,177 E eu estou preso com você também aqui. Eu também não estou feliz. 66 00:05:30,459 --> 00:05:31,950 Então não fique reclamando de mim. 67 00:05:32,584 --> 00:05:35,584 (Música emocional...) 68 00:05:49,002 --> 00:05:52,002 (...) 69 00:06:07,309 --> 00:06:08,309 Ufa! 70 00:06:10,317 --> 00:06:12,129 Estou entediado! 71 00:06:16,676 --> 00:06:17,743 (Batendo na porta) 72 00:06:19,575 --> 00:06:22,575 (Música) 73 00:06:25,787 --> 00:06:29,489 Mas Cenk, eu avisei, não avisei? Olha, quase fomos pegos. 74 00:06:30,396 --> 00:06:32,700 Cerre os dentes um pouco, garota. 75 00:06:37,927 --> 00:06:41,098 A propósito, minha mãe, Ele notou que você não tinha nenhum anel. 76 00:06:41,201 --> 00:06:43,005 Ele me perguntou se eles brigaram. 77 00:06:43,677 --> 00:06:46,606 (Serap) Claro que eu disse não. Tentei administrar, mas... 78 00:06:50,326 --> 00:06:51,911 ...agora você também... 79 00:06:53,029 --> 00:06:55,372 ...pelo que sei? Esteja ciente. 80 00:06:55,997 --> 00:06:58,997 (Música) 81 00:07:02,813 --> 00:07:03,813 (Porta fechada) 82 00:07:04,609 --> 00:07:07,609 (Música...) 83 00:07:20,005 --> 00:07:23,005 (...) 84 00:07:31,708 --> 00:07:34,450 Se você quiser, da minha mãe Vamos providenciar algo para você esta noite. 85 00:07:34,568 --> 00:07:36,091 Não há necessidade. Estou bem assim. 86 00:07:37,029 --> 00:07:38,029 Bom dia meu bebê. 87 00:07:42,152 --> 00:07:46,067 (Telefone toca) Olá Paz! Eu ia procurar a paz. 88 00:07:47,028 --> 00:07:48,262 Eu esqueci. 89 00:07:51,731 --> 00:07:55,919 -Senhor? -Nós ligamos para você. Por que você não abriu, Azra? 90 00:07:56,349 --> 00:07:59,106 Achei que você viria, mas não veio. 91 00:08:00,435 --> 00:08:01,723 Meu primeiro e único... 92 00:08:02,497 --> 00:08:05,356 ...meu trabalho demorou mais. Por isso não pude vir. 93 00:08:05,840 --> 00:08:07,902 Mas irei até você amanhã, eu prometo. 94 00:08:08,732 --> 00:08:10,372 (Azra) Eu deixaria você? 95 00:08:10,513 --> 00:08:12,075 (voz de Tanem) Você está muito longe? 96 00:08:13,005 --> 00:08:16,372 Não. Eu não estou lá. 97 00:08:16,887 --> 00:08:18,192 Onde fica isso? 98 00:08:18,591 --> 00:08:21,098 (voz de Azra) Esta é a mansão. Mansão Celen. 99 00:08:21,349 --> 00:08:23,059 Essa se tornou sua casa? 100 00:08:24,294 --> 00:08:25,551 Não. 101 00:08:26,997 --> 00:08:28,903 Não, esta não é a minha casa. 102 00:08:31,583 --> 00:08:34,528 Vamos, você aprendeu tudo. 103 00:08:35,121 --> 00:08:38,776 Agora vá para a cama. vamos todos as crianças dormiam. Vamos garota. 104 00:08:39,177 --> 00:08:42,177 (Música) 105 00:08:45,462 --> 00:08:48,024 Existe algum problema? Por que você não veio? 106 00:08:50,009 --> 00:08:51,399 Conversaremos mais tarde? 107 00:08:52,103 --> 00:08:53,798 Eu te conto mais tarde. 108 00:08:55,626 --> 00:08:57,469 OK. Ok, é possível. 109 00:08:58,368 --> 00:08:59,657 Boa noite. 110 00:09:00,172 --> 00:09:03,172 (Música) 111 00:09:14,440 --> 00:09:16,879 Você está deitado na cama. Eu posso administrar aqui. 112 00:09:18,301 --> 00:09:20,168 OK, vamos descobrir. 113 00:09:21,215 --> 00:09:24,215 (Música) 114 00:09:38,816 --> 00:09:40,449 Damla irmã. 115 00:09:41,223 --> 00:09:44,199 -Senhor? -Azra nunca virá? 116 00:09:45,808 --> 00:09:48,198 Azra está aqui, Ele tem família, querido Tanem. 117 00:09:49,402 --> 00:09:52,324 Assim como nós. Mas outra família. 118 00:09:52,856 --> 00:09:54,847 Ele precisa passar tempo com eles também. 119 00:09:55,137 --> 00:09:57,738 Agora é como antes, Nem sempre pode estar conosco. 120 00:09:58,480 --> 00:10:00,331 Porque não somos a família dele. 121 00:10:00,543 --> 00:10:02,824 De onde? Porque ele não nos ama? 122 00:10:03,004 --> 00:10:05,404 Não. Porque ele os ama mais. 123 00:10:05,941 --> 00:10:09,753 Mas olha, existe nós, existe eu, existe o seu tio. 124 00:10:10,777 --> 00:10:12,246 Estamos sempre com você. 125 00:10:12,348 --> 00:10:14,488 Azra nunca me deixará. 126 00:10:14,902 --> 00:10:16,836 Nós também viemos de Muğla... 127 00:10:17,160 --> 00:10:20,136 ...ele me prometeu então. -Olha querido querido... 128 00:10:20,442 --> 00:10:23,699 ... aqui de nós para Azra Existem pessoas mais importantes. 129 00:10:24,191 --> 00:10:26,394 Azra também não quer deixá-los. 130 00:10:26,692 --> 00:10:28,855 Olha, não esta noite. De onde? 131 00:10:29,145 --> 00:10:30,714 Porque ele quer estar com eles. 132 00:10:30,795 --> 00:10:33,318 Você está mentindo, Eu não acredito em você! Ir! 133 00:10:33,434 --> 00:10:34,900 Ele virá, ele tem trabalho a fazer. 134 00:10:37,682 --> 00:10:40,080 Meu querido Tanem, meu querido! 135 00:10:40,300 --> 00:10:42,503 Eu não quero um conto de fadas! Ir! 136 00:10:42,800 --> 00:10:45,566 Mas meu querido Tanem, eu lhe digo, Eu não disse nada de ruim. 137 00:10:46,113 --> 00:10:48,691 Você disse isso, vá! Eu não quero você! 138 00:10:52,520 --> 00:10:53,520 OK. 139 00:10:54,629 --> 00:10:55,629 OK. 140 00:10:56,120 --> 00:10:58,518 Mas eu te amo muito, ok? Não se esqueça. 141 00:11:02,535 --> 00:11:05,535 (Música) 142 00:11:08,527 --> 00:11:11,527 (Música emocional...) 143 00:11:25,004 --> 00:11:28,004 (...) 144 00:11:42,006 --> 00:11:45,006 (...) 145 00:11:52,800 --> 00:11:55,917 (voz interior de Azra) Desejo a todos nós Se ao menos fôssemos inocentes como quando dormimos. 146 00:11:56,613 --> 00:11:59,613 (Música emocional...) 147 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 (...) 148 00:12:30,007 --> 00:12:33,007 (...) 149 00:12:47,003 --> 00:12:50,003 (Música emocional...) 150 00:13:04,001 --> 00:13:07,001 (...) 151 00:13:21,005 --> 00:13:24,005 (...) 152 00:13:37,925 --> 00:13:40,925 (Música animada...) 153 00:13:54,005 --> 00:13:57,005 (...) 154 00:14:03,885 --> 00:14:04,963 Bom dia. 155 00:14:07,659 --> 00:14:08,659 Bom dia. 156 00:14:09,776 --> 00:14:12,713 -O que você está fazendo? O que você está olhando? -Bonitinho. 157 00:14:13,620 --> 00:14:14,963 Estou olhando para Şirin. 158 00:14:15,722 --> 00:14:16,940 Para Sirin? 159 00:14:21,065 --> 00:14:22,815 -Onde? -Olha, está bem ali. 160 00:14:24,565 --> 00:14:27,565 (Música emocional...) 161 00:14:41,007 --> 00:14:44,007 (...) 162 00:14:50,417 --> 00:14:51,417 Bem... 163 00:14:52,128 --> 00:14:55,323 ... ioga, acho que ela está fazendo ioga. 164 00:14:55,777 --> 00:14:57,229 Essa garota nunca se cansa? 165 00:14:57,730 --> 00:15:00,730 (música emocional) 166 00:15:05,207 --> 00:15:06,503 vou dizer uma coisa... 167 00:15:08,050 --> 00:15:09,495 ...temos certeza que ela faz ioga? 168 00:15:10,386 --> 00:15:13,386 (música emocional) 169 00:15:32,087 --> 00:15:35,087 (Os pássaros estão cantando) (Música animada) 170 00:15:50,799 --> 00:15:52,905 'Ahm'! 171 00:15:56,422 --> 00:15:59,422 (Os pássaros estão cantando) 172 00:16:04,987 --> 00:16:06,581 Na verdade, minha mãe está dizendo a verdade. 173 00:16:08,097 --> 00:16:10,674 Nós vamos sair à noite Voltamos para casa novamente pela manhã. 174 00:16:10,894 --> 00:16:13,182 Ya Şirin vai nos notar ou minha avó. 175 00:16:15,870 --> 00:16:17,323 Então, o que faremos? 176 00:16:18,050 --> 00:16:19,557 Não posso passar a noite aqui. 177 00:16:20,065 --> 00:16:23,065 (música emocional) 178 00:16:35,442 --> 00:16:37,606 Mas olha, tio, Sua omelete estava tão deliciosa. 179 00:16:37,958 --> 00:16:40,254 -Não é nada legal. -Oh! 180 00:16:43,215 --> 00:16:45,035 Mas as bênçãos não são ditas dessa forma. 181 00:16:45,958 --> 00:16:47,137 O que aconteceu? 182 00:16:47,794 --> 00:16:50,606 Por que você está com raiva agora? Com quem você está bravo? 183 00:16:50,817 --> 00:16:52,215 Para Azra. 184 00:16:53,622 --> 00:16:56,770 Mas conversamos sobre isso. Azra tem trabalho a fazer. 185 00:16:57,614 --> 00:16:59,113 Deixe-o terminar seu trabalho, ele virá imediatamente. 186 00:16:59,262 --> 00:17:02,769 Mas ele tinha uma família. Ele os ama. 187 00:17:03,371 --> 00:17:05,183 (Tanem) Vai ficar lá de agora em diante. 188 00:17:05,989 --> 00:17:07,692 Não virá novamente. 189 00:17:08,277 --> 00:17:09,957 Não venha de qualquer maneira. 190 00:17:10,833 --> 00:17:12,379 Fiquei com raiva dele. 191 00:17:13,036 --> 00:17:14,254 Isso pode acontecer? 192 00:17:15,481 --> 00:17:17,402 Quem te contou isso? 193 00:17:18,714 --> 00:17:19,855 Derrubar. 194 00:17:24,208 --> 00:17:25,356 Bom dia. 195 00:17:28,145 --> 00:17:29,745 Estou indo embora. estou atrasado 196 00:17:32,191 --> 00:17:35,285 Garota, comece a comer, estou indo. 197 00:17:36,005 --> 00:17:39,005 (Música) 198 00:17:45,349 --> 00:17:46,372 Solte! 199 00:17:50,308 --> 00:17:52,598 Nunca poderei repreendê-lo, pai. Eu tenho que ir para a aula. 200 00:17:53,958 --> 00:17:57,419 Garota, o que você está fazendo, hein? Meu grão ainda é muito pequeno. 201 00:17:57,661 --> 00:17:59,731 Coisas que vão confundir você É certo dizer? 202 00:17:59,812 --> 00:18:02,382 Bem, não é verdade? Azra não fica com seu parente? 203 00:18:02,646 --> 00:18:04,129 Permanece, mas apenas por um tempo. 204 00:18:04,833 --> 00:18:07,575 Sem pensar na psicologia de Tanem, Você não deveria se mover. 205 00:18:07,669 --> 00:18:10,106 Mas o amor de alguém por Tanem Papai precisa explicar. 206 00:18:10,232 --> 00:18:12,848 -Porque a criança pergunta. - Damla, eu respeito você. 207 00:18:13,653 --> 00:18:15,317 Eu não interfiro em suas decisões. 208 00:18:15,747 --> 00:18:17,410 Espero o mesmo de você. 209 00:18:18,637 --> 00:18:20,638 Você deve ser respeitoso comigo e com Azra. 210 00:18:20,719 --> 00:18:24,218 Azra é a mãe de Tanem nem seu irmão, pai! 211 00:18:24,724 --> 00:18:26,028 Minha tia Elif morreu! 212 00:18:26,481 --> 00:18:28,825 (Damla) Você está se enganando Pelo menos não engane Tanem. 213 00:18:29,082 --> 00:18:32,277 Ah, Azra se foi! Nem está claro quando ele retornará. 214 00:18:32,536 --> 00:18:35,356 Ele também tem sua própria vida. Há algumas coisas que eles deixaram inacabadas. 215 00:18:35,583 --> 00:18:37,020 Assim como nós. 216 00:18:37,271 --> 00:18:39,614 (Damla) Como você faz assim Você está deixando Tanem ainda mais chateado. 217 00:18:40,137 --> 00:18:42,294 Fiz isso porque pensei em Tanem. 218 00:18:42,707 --> 00:18:45,582 Pelo menos em suas mãos Eu queria que isso fosse uma realidade. 219 00:18:46,159 --> 00:18:48,174 Com incerteza como eu Eu não queria que ele vivesse. 220 00:18:48,333 --> 00:18:51,247 Damla, Tanem ainda é muito pequeno. 221 00:18:51,724 --> 00:18:53,473 Você terá cuidado com o que diz! 222 00:18:53,646 --> 00:18:56,246 Azra também virá. Há coisas que você não sabe. 223 00:18:58,091 --> 00:18:59,091 Claro... 224 00:18:59,583 --> 00:19:03,223 ...é claro que há coisas que não sei. Mas de quem é a culpa? 225 00:19:04,903 --> 00:19:06,379 Moramos juntos. 226 00:19:07,005 --> 00:19:09,317 Esta casa tem regras. Minhas regras. 227 00:19:09,933 --> 00:19:11,831 Você também deve cumpri-los. 228 00:19:12,411 --> 00:19:15,711 (Música...) 229 00:19:29,001 --> 00:19:32,001 (...) 230 00:19:32,964 --> 00:19:36,268 (Sumru) Abra o café que você preparou Não deixe, o cheiro vai embora. Feche. 231 00:19:36,768 --> 00:19:39,768 (Som ambiente do café) 232 00:19:42,683 --> 00:19:44,174 -(Sumru) Hulya. -(Hülya) Senhor? 233 00:19:45,034 --> 00:19:47,909 O que você acha desses copos? você acha? Eu darei aprovação. 234 00:19:48,190 --> 00:19:51,377 Nós dissemos tudo bem. Nós gostamos. O logotipo também é elegante. 235 00:19:51,541 --> 00:19:54,205 Ok, ele entendeu. Estou pedindo. 236 00:19:54,370 --> 00:19:56,104 OK. Sumru pare! 237 00:19:56,557 --> 00:19:59,135 Enquanto isso no menu Haverá uma mudança? 238 00:19:59,330 --> 00:20:01,455 Vou enviá-lo para a gráfica para impressão. 239 00:20:04,118 --> 00:20:06,283 -(Azra) O que é isso? -Eu escolherei o catálogo do menu. 240 00:20:06,415 --> 00:20:09,540 Mas antes de criar o menu, Eu ficaria feliz se você falasse comigo também. 241 00:20:09,713 --> 00:20:11,713 Quero fazer o cardápio de sobremesas. 242 00:20:12,049 --> 00:20:13,744 (Som de transição) 243 00:20:14,533 --> 00:20:17,564 -Não, não. Você envia para a gráfica. -OK. 244 00:20:18,111 --> 00:20:19,337 Até mais. 245 00:20:20,400 --> 00:20:23,400 (música suspensa) 246 00:20:35,581 --> 00:20:38,488 (Hülya) Caro Sinem, estes são Precisa ir para a gráfica. 247 00:20:38,553 --> 00:20:39,628 (Hülya) Eles estão aguardando a impressão. 248 00:20:40,008 --> 00:20:42,211 Claro, Sra. Hulya, Não é para o novo lugar? 249 00:20:42,292 --> 00:20:47,102 Sim. As caixas são um pouco diferentes, mas Seu conteúdo é quase igual ao do menu. 250 00:20:47,274 --> 00:20:49,617 Quando chegaremos ao nosso novo local? Está claro que iremos mudar? 251 00:20:49,735 --> 00:20:52,524 Provavelmente em uma semana Mas vamos passar. 252 00:20:52,827 --> 00:20:54,889 Como distrito, aqui está um pouco reverter você sabe. 253 00:20:55,087 --> 00:20:57,373 Deixe estar. não se preocupe Organizamos o serviço para você. 254 00:20:57,585 --> 00:20:59,780 Obrigado. Eu vou imediatamente para a gráfica Estou enviando. 255 00:20:59,913 --> 00:21:01,600 OK. (Telefone toca) 256 00:21:02,615 --> 00:21:03,639 Senhor. 257 00:21:03,749 --> 00:21:05,373 (Azra) Olá, irmã Hülya 258 00:21:05,454 --> 00:21:08,423 Eu sou Azra. Se você estiver disponível, eu ia passar por aqui. 259 00:21:08,608 --> 00:21:10,584 Claro, estou no café, vamos, Azra. 260 00:21:10,665 --> 00:21:12,504 OK. Mas estou no café Não sei a localização exata. 261 00:21:12,585 --> 00:21:13,996 Você pode me enviar uma localização? 262 00:21:14,077 --> 00:21:15,092 Claro que vou. 263 00:21:15,173 --> 00:21:16,301 Ok, estou esperando. 264 00:21:30,738 --> 00:21:33,098 Você está namorando chefe? 265 00:21:33,544 --> 00:21:34,590 Estou indo embora. 266 00:21:34,671 --> 00:21:37,692 Para aquele restaurante em Beykoz Eu tenho que ir. Eles estão esperando por mim. 267 00:21:37,856 --> 00:21:39,981 Eu ia te perguntar uma coisa. O que aconteceu com aquele negócio de terras? 268 00:21:40,293 --> 00:21:42,113 Eu tenho algumas coisas para fazer. 269 00:21:42,512 --> 00:21:44,184 Conversamos com o proprietário à noite. 270 00:21:44,309 --> 00:21:47,103 Ersoy, deixe-me dizer ok Nunca estive de olho naquele homem. 271 00:21:47,447 --> 00:21:49,306 -Não haverá problemas, certo? -Eu não acho. 272 00:21:49,416 --> 00:21:51,947 Dissemos que nos encontraríamos no cartório. O que poderia ser? 273 00:21:52,393 --> 00:21:54,658 Se ao menos conseguíssemos obter esta terra sã e salva. 274 00:21:54,846 --> 00:21:56,486 Nunca mais encontraremos um lugar assim na vida. 275 00:21:56,567 --> 00:21:58,377 Não se preocupe, eu cuido disso. 276 00:21:58,502 --> 00:22:01,392 -Ah, procuração? -A procuração está pronta, está aqui. 277 00:22:05,314 --> 00:22:08,213 Avise-me quando receber a escritura de propriedade. Vou transferir o dinheiro para a conta do homem. 278 00:22:08,294 --> 00:22:10,552 OK. Estou indo embora então. 279 00:22:10,987 --> 00:22:12,814 Se você quiser, posso deixar você ir também. 280 00:22:12,895 --> 00:22:15,174 Na verdade, é possível. Você é tanto então, Estou me preparando e chegando. 281 00:22:15,255 --> 00:22:16,439 OK. 282 00:22:17,166 --> 00:22:20,166 (Música) 283 00:22:31,773 --> 00:22:34,077 -Irmã Hülya. -Azra. 284 00:22:34,578 --> 00:22:36,695 -Bem-vindo. -Como vai você? 285 00:22:37,585 --> 00:22:38,929 Estou bem, estou bem. 286 00:22:39,093 --> 00:22:42,124 Desculpe, estou com você com muita urgência. Preciso conversar sobre uma coisa... 287 00:22:42,205 --> 00:22:43,913 ...é por isso que vim de repente assim. 288 00:22:44,055 --> 00:22:46,734 Você pode vir a qualquer hora. Vamos assim. 289 00:22:52,172 --> 00:22:53,492 Sem andorinha-do-mar? 290 00:22:53,820 --> 00:22:57,773 Não. Ele teve que sair. Ele tinha negócios para cuidar. 291 00:22:58,576 --> 00:23:01,810 Sim, diga-me, qual é o seu problema? 292 00:23:03,076 --> 00:23:04,325 Irmã Hülya, eu... 293 00:23:06,357 --> 00:23:08,247 Eu fiz algo sem perguntar a você. 294 00:23:08,536 --> 00:23:11,536 (música suspensa) 295 00:23:15,318 --> 00:23:16,552 Ersoy. 296 00:23:17,076 --> 00:23:19,013 -Pai. -Você vai, filho? 297 00:23:19,169 --> 00:23:20,536 Tenho algum trabalho para fazer lá fora. 298 00:23:20,645 --> 00:23:23,075 Ah, bem, vamos lá. Bom dia meu bebê. 299 00:23:23,372 --> 00:23:25,934 -Volte para casa à noite. -Tudo bem, pai. 300 00:23:26,599 --> 00:23:29,059 Então eu digo: chegue na hora certa, Suas tias virão. 301 00:23:30,185 --> 00:23:32,466 -Tudo bem, pai. -Tudo bem pai, tudo bem pai. 302 00:23:32,583 --> 00:23:35,067 Está tudo bem, pai. Não está tudo bem. 303 00:23:35,148 --> 00:23:38,231 Porque vou ensinar futebol para crianças Você não consegue encontrar o caminho de casa, meu filho. 304 00:23:38,466 --> 00:23:40,247 Pai, o que devo fazer? Eu sou o treinador das crianças. 305 00:23:40,434 --> 00:23:42,082 Então devo abandoná-los? 306 00:23:42,163 --> 00:23:44,122 Querido, estou dizendo para decepcioná-lo? 307 00:23:45,279 --> 00:23:48,403 Apenas no caso de você se machucar novamente Meu coração está na boca, filho. 308 00:23:51,458 --> 00:23:52,794 diz sua mãe. 309 00:23:53,591 --> 00:23:55,934 -A mulher está triste. -Nada vai acontecer, não se preocupe. 310 00:23:56,099 --> 00:23:57,942 Então minha mãe não deveria se preocupar. 311 00:23:58,279 --> 00:24:01,982 Ah, bom. eu ligo para ele Eu digo a ele para não se preocupar. 312 00:24:02,068 --> 00:24:04,323 Tudo bem, diga a ele. Nos vemos mais tarde Boa sorte. 313 00:24:04,479 --> 00:24:06,284 Boa sorte para você também. 314 00:24:08,097 --> 00:24:10,862 Eu nunca conseguiria fazer essa criança me amar. profissão do pai? 315 00:24:10,979 --> 00:24:15,190 Se houver futebol, se não houver futebol, se não houver chutar a bola. Não há mais nada. 316 00:24:15,839 --> 00:24:17,706 Chefe, para quem você está reclamando de novo? 317 00:24:17,909 --> 00:24:19,698 Para quem devo contar nesta vida? 318 00:24:20,120 --> 00:24:23,010 -Para Ersoy? -Olha, você sabe disso perfeitamente. 319 00:24:23,091 --> 00:24:25,213 Mas eu não consegui explicar meu problema de alguma forma para a criança. 320 00:24:25,316 --> 00:24:28,620 Se existe ou não, o futebol é como se fosse encantado Que haja arrependimento. 321 00:24:28,714 --> 00:24:31,917 Chefe, se a criança está feliz, deixe-a fazer isso. O que você vai fazer, por que está interferindo? 322 00:24:31,998 --> 00:24:34,188 O que acontece se eu interferir? Ele não escuta de qualquer maneira. 323 00:24:34,415 --> 00:24:35,532 Tsk, tsk. 324 00:24:35,613 --> 00:24:37,649 Cenk, vou te dizer uma coisa. 325 00:24:37,759 --> 00:24:41,483 Ontem veio a piada, dona Feride, şakkadanak perguntou sobre minha filha Azra. 326 00:24:41,564 --> 00:24:44,068 Fiquei como pão de aldeia, Eu não sabia o que dizer. 327 00:24:44,149 --> 00:24:47,063 Bem, eu não sei, você me contou? Você não me contou o que aconteceu? 328 00:24:47,144 --> 00:24:51,107 Eu disse que estava indefeso agora Que ele trabalhou para o Sr. Barış. 329 00:24:51,303 --> 00:24:52,560 Espero não ter cometido um erro. 330 00:24:52,641 --> 00:24:54,747 Não, não, nós cuidamos disso, mestre. relaxar. 331 00:24:54,873 --> 00:24:56,052 Ah, tudo bem. 332 00:24:56,133 --> 00:24:58,344 Eu juro que é por minha causa Tenho muito medo de que algo aconteça. 333 00:24:58,537 --> 00:24:59,834 Não, nada vai acontecer. 334 00:25:00,084 --> 00:25:02,933 -Vamos, esse lugar é seu. -Ok, vamos ficar seguros. 335 00:25:07,550 --> 00:25:09,511 Eu juro, Deus abençoe a criança. 336 00:25:09,800 --> 00:25:12,504 Como seu pai, assim como Gül, fazia seu trabalho? continua. 337 00:25:12,585 --> 00:25:13,847 O nosso é o futebol! 338 00:25:13,928 --> 00:25:15,717 Futebol! Não há mais nada! 339 00:25:17,097 --> 00:25:20,040 Então, de repente, tia Feride, Quem é Barış Yaman? 340 00:25:20,121 --> 00:25:24,501 ...quando eu pergunto como vocês se conheceram, Eu disse: “Prima da irmã Hülya”. 341 00:25:24,963 --> 00:25:29,064 Então saiu da minha boca em pânico. Sinto muito, por favor. 342 00:25:29,814 --> 00:25:32,251 OK, eu entendo agora. 343 00:25:32,830 --> 00:25:35,821 De qualquer maneira, contarei a Barış sobre a situação. Não se preocupe. 344 00:25:36,134 --> 00:25:37,775 Mas por favor não seja segredo, ok? 345 00:25:37,856 --> 00:25:40,095 Tia Feride vem ver você. Porque ele virá. 346 00:25:40,213 --> 00:25:43,642 Ok, não importa, vamos. Não se preocupe, não vou deixar você saber. 347 00:25:43,877 --> 00:25:47,056 Por favor, não se preocupe, Porque eu fiz algo assim sem perguntar a você. 348 00:25:47,944 --> 00:25:49,530 Ok, querido, não importa. 349 00:25:49,687 --> 00:25:53,319 Na verdade, em tal situação, Posso até dizer que estou feliz por ter vindo. 350 00:25:54,703 --> 00:25:56,163 Eu te disse, não se preocupe. 351 00:25:56,289 --> 00:25:58,476 -Obrigado. -De nada. 352 00:26:00,593 --> 00:26:03,294 Azra, isso não me preocupa, mas Porque estou curioso... 353 00:26:03,375 --> 00:26:05,279 ...Eu quero te perguntar uma coisa. 354 00:26:05,399 --> 00:26:06,434 Sim. 355 00:26:06,554 --> 00:26:08,870 Quem exatamente é Barış para você? 356 00:26:09,857 --> 00:26:11,833 Você obviamente confia muito nele. 357 00:26:12,106 --> 00:26:14,262 Ele obviamente se preocupa com você também. 358 00:26:14,607 --> 00:26:16,732 Barış e sua família são muito valiosos para mim. 359 00:26:17,786 --> 00:26:20,810 Eles me apoiaram muito, Então não é só suporte. 360 00:26:21,505 --> 00:26:23,512 Eles eram minha respiração. 361 00:26:24,560 --> 00:26:26,747 Graças a eles, consegui me recuperar. 362 00:26:28,114 --> 00:26:31,239 É por isso que eles são tão valiosos para mim, assim como tia Feride. 363 00:26:31,380 --> 00:26:32,536 Definitivamente. 364 00:26:33,271 --> 00:26:34,833 Estou feliz por você. 365 00:26:35,052 --> 00:26:38,154 valor em torno das pessoas É ótimo ter pessoas que doam. 366 00:26:50,680 --> 00:26:52,032 E aí, querido? 367 00:26:53,572 --> 00:26:55,392 Damla, o que aconteceu, que situação é essa? 368 00:26:55,706 --> 00:26:57,525 Estou tão chateado, Gamze. 369 00:26:58,080 --> 00:27:00,228 -Eu briguei com meu pai. -De onde? 370 00:27:00,603 --> 00:27:02,658 Por que isso vai acontecer, por causa de Azra. 371 00:27:03,909 --> 00:27:05,096 O que aconteceu de novo? 372 00:27:05,252 --> 00:27:06,908 Ele disse a Tanem que viria à noite. 373 00:27:06,989 --> 00:27:09,119 Quando ele não veio, o menino me perguntou. 374 00:27:09,510 --> 00:27:12,877 Quando você diz que não virá, Quando contei a verdade, tornei-me culpado. 375 00:27:14,649 --> 00:27:18,188 Gamze, vou sair daquela casa. Vou dar uma olhada mais de perto em minha terra natal. 376 00:27:18,416 --> 00:27:20,760 Garota bobagem, do que você vai viver? 377 00:27:20,901 --> 00:27:23,307 Não sei, posso trabalhar, posso encontrar um emprego. Eu faço alguma coisa. 378 00:27:23,388 --> 00:27:26,494 Então, o que você fará na rua? Você vai tocar gaita e cantar? 379 00:27:26,611 --> 00:27:28,971 Não sei, Gamze, não sei. 380 00:27:29,987 --> 00:27:31,932 Mas não quero ficar naquela casa. 381 00:27:32,013 --> 00:27:35,052 E meu pai com suas regras ridículas Que você viva feliz para sempre. 382 00:27:37,119 --> 00:27:38,665 (Gamze) Ok, acalme-se. 383 00:27:38,901 --> 00:27:41,901 (Música...) 384 00:27:56,940 --> 00:27:59,940 (...) 385 00:28:14,658 --> 00:28:16,033 (Sirin) Tia Feride. 386 00:28:16,776 --> 00:28:19,065 Estamos namorando? Deixe-me ficar pronto por dois minutos. 387 00:28:19,146 --> 00:28:20,979 Não garota, vou sair sozinha. 388 00:28:21,174 --> 00:28:23,143 Mas se a irmã Serap perguntar O que direi agora? 389 00:28:23,224 --> 00:28:25,135 Ele não deveria ficar com raiva porque eu o deixei sozinho? 390 00:28:26,882 --> 00:28:28,327 Então, para onde você irá? 391 00:28:28,828 --> 00:28:30,898 Vou passar pelo Sr. Barış. 392 00:28:31,062 --> 00:28:33,382 -Vem ao local de trabalho da senhora? -Sim. 393 00:28:33,867 --> 00:28:37,234 Deixe-me ir e ver quem é, O que é esta Paz? 394 00:28:37,315 --> 00:28:38,624 Aconteceu alguma coisa? 395 00:28:40,969 --> 00:28:43,258 Eles estão escondendo algo de mim. 396 00:28:44,437 --> 00:28:46,492 Mantenha a boca fechada também. 397 00:28:48,398 --> 00:28:49,617 OK. 398 00:28:49,875 --> 00:28:52,008 Bem, o que direi se a irmã Serap perguntar? 399 00:28:52,170 --> 00:28:53,990 Você diz que ele tinha um emprego e foi embora. 400 00:28:54,115 --> 00:28:57,786 Se você estiver muito curioso, me ligue. Eu responderei. 401 00:28:58,154 --> 00:28:59,302 OK. 402 00:28:59,438 --> 00:29:01,896 -Vamos orar a Deus. -Adeus, minha tia. 403 00:29:10,320 --> 00:29:14,093 Tsk tsk tsk! Mashallah esta mansão Os eventos também não terminam. 404 00:29:21,546 --> 00:29:22,734 Olá querido. 405 00:29:23,296 --> 00:29:25,280 Acabei de chegar à gráfica. 406 00:29:25,406 --> 00:29:27,491 Paramos os menus. Existe algum problema? 407 00:29:27,572 --> 00:29:29,725 Não, eu parei. Agora falei com Azra. 408 00:29:29,806 --> 00:29:32,460 (Hülya ses) Montamos o cardápio de sobremesas. É por isso que faremos isso. 409 00:29:33,601 --> 00:29:35,851 Oh! Como você se saiu bem. 410 00:29:36,210 --> 00:29:39,460 Quero dizer, ele é um especialista em bolo de qualquer maneira. 411 00:29:39,640 --> 00:29:41,358 Tenho certeza que ele fará um ótimo trabalho. 412 00:29:41,531 --> 00:29:44,458 Sim, Azra também já falou esse assunto com você. 413 00:29:44,552 --> 00:29:46,028 Não, nós não conversamos. 414 00:29:46,153 --> 00:29:50,512 Então, se conversássemos, por que eu perguntaria a você? Digamos imprimir os menus? 415 00:29:50,593 --> 00:29:51,778 Também haverá uma despesa. 416 00:29:51,935 --> 00:29:53,521 Acho que ele está se lembrando errado. 417 00:29:54,247 --> 00:29:57,323 De qualquer forma, querido, antes de ser publicado Então eu salvei. 418 00:29:57,456 --> 00:29:59,705 Você se saiu bem, minha querida. Ok, então vou para o hotel. 419 00:29:59,786 --> 00:30:01,073 Vejo você lá, ok? 420 00:30:01,154 --> 00:30:02,604 OK, até mais. 421 00:30:05,393 --> 00:30:06,753 Astuto! 422 00:30:06,925 --> 00:30:09,346 Ele não comeu nem bebeu, mas trouxe para Hülya. 423 00:30:14,557 --> 00:30:17,557 (Música...) 424 00:30:32,206 --> 00:30:35,206 (...) 425 00:30:48,346 --> 00:30:49,596 (Batendo na porta) 426 00:30:50,978 --> 00:30:52,110 Vamos. 427 00:30:53,112 --> 00:30:54,713 Bom dia. Posso ir? 428 00:30:54,880 --> 00:30:56,588 Claro, venha, venha, sente-se. 429 00:30:56,986 --> 00:30:59,986 (Música) 430 00:31:05,917 --> 00:31:08,643 Diga-me o que aconteceu Por que você não veio ontem à noite? 431 00:31:08,948 --> 00:31:10,275 Eu não podia sair de casa. 432 00:31:11,206 --> 00:31:13,565 Não importa, contarei a longa história mais tarde. 433 00:31:14,643 --> 00:31:17,604 A propósito, tia Feride Agora ele sabe que estou trabalhando com você. 434 00:31:18,643 --> 00:31:20,495 Eu tive que dizer isso ontem à noite. 435 00:31:20,870 --> 00:31:22,166 Você fez bem. 436 00:31:22,682 --> 00:31:24,729 Era impossível não notar de qualquer maneira. 437 00:31:28,189 --> 00:31:29,510 Como está meu bronzeado? 438 00:31:30,135 --> 00:31:33,322 Ele estava chateado com você pela manhã. Mas felizmente conseguimos isso juntos. 439 00:31:34,018 --> 00:31:35,893 Agora ele está esperando por você em casa com esperança. 440 00:31:36,487 --> 00:31:39,229 Antes de ir para a mansão Você pode parar em uma casa? 441 00:31:39,310 --> 00:31:42,408 Claro. Vou passar por ele. 442 00:31:43,182 --> 00:31:45,455 Explique a situação de alguma forma Eu vou trabalhar. 443 00:31:50,073 --> 00:31:51,276 Então, qual é a situação? 444 00:31:52,174 --> 00:31:53,580 Então, o que você fará? 445 00:31:57,689 --> 00:32:00,096 A paz é minha por um tempo Eu tenho que ficar na mansão. 446 00:32:00,853 --> 00:32:03,775 Eu tenho que fazer isso. Ou tia Feride? entenderá a situação. 447 00:32:07,643 --> 00:32:09,072 Por que você está fazendo isso consigo mesmo? 448 00:32:09,190 --> 00:32:10,924 Porque eu preciso. 449 00:32:11,885 --> 00:32:14,338 Devo isso à tia Feride Você não entende? 450 00:32:14,447 --> 00:32:15,720 Não entendo você. 451 00:32:17,620 --> 00:32:20,120 Desconsiderar-se por essas pessoas... 452 00:32:20,549 --> 00:32:24,237 ...onde você não quer estar Não entendo por que você continua ficando. 453 00:32:24,963 --> 00:32:28,541 Acho que Feride Hanım também é assim. Ele não gostaria que você fizesse o sacrifício por ele. 454 00:32:28,659 --> 00:32:31,174 Mas antes que ele melhore Não vamos entender isso, Barış. 455 00:32:31,807 --> 00:32:34,229 Então, até que ele melhore Eu tenho que ficar com você. 456 00:32:34,338 --> 00:32:35,995 É isso que você realmente quer? 457 00:32:37,127 --> 00:32:40,586 Ou você está dando desculpas para si mesmo? 458 00:32:41,531 --> 00:32:43,953 Esse é o ponto, o que você quer. 459 00:32:45,742 --> 00:32:49,133 Se você não quer se enganar, Se esse não for o seu problema... 460 00:32:49,515 --> 00:32:51,008 ...deve haver uma solução. 461 00:32:51,089 --> 00:32:53,277 Não estou tentando me enganar. 462 00:32:53,742 --> 00:32:57,571 Tudo isso está além da minha vontade A paz melhorou, você também sabe disso. 463 00:32:57,826 --> 00:33:00,459 Eu não queria nada disso, Eu não escolhi. 464 00:33:00,540 --> 00:33:03,211 Tem certeza? Você tem certeza mesmo? 465 00:33:03,967 --> 00:33:06,904 Você está de volta ao que disse que foi salvo, você está ciente? 466 00:33:08,830 --> 00:33:11,463 Onde quer que as circunstâncias o joguem Você está indo para lá. 467 00:33:14,776 --> 00:33:16,799 Minha preocupação é que você esteja bem. 468 00:33:18,065 --> 00:33:20,620 para seus piores momentos Eu testemunhei isso. 469 00:33:20,839 --> 00:33:24,034 Não quero ver você assim de novo. Esse é o meu único ponto. 470 00:33:24,128 --> 00:33:25,800 Estou bem, não se preocupe. 471 00:33:26,407 --> 00:33:28,938 Não quero que ninguém me aborreça ou algo assim. Eu não vou permitir isso. 472 00:33:29,087 --> 00:33:32,735 Eu só faço o que é certo para mim Só estou tentando fazer isso, só isso. 473 00:33:36,769 --> 00:33:38,019 Tudo bem. 474 00:33:39,090 --> 00:33:40,800 (Barış) Bem, se é isso que você quer... 475 00:33:42,808 --> 00:33:45,613 Mas por favor, diga a si mesmo Pergunte se é assim? 476 00:33:47,418 --> 00:33:49,261 Você não precisa me responder. 477 00:33:51,316 --> 00:33:53,956 Mas você tem que se dar essa resposta. 478 00:33:55,011 --> 00:33:56,465 Você deve isso a si mesmo. 479 00:33:58,659 --> 00:34:00,011 Chefe, isso... 480 00:34:03,222 --> 00:34:04,472 (Gürkan) Desculpe. 481 00:34:05,082 --> 00:34:06,597 Você estava conversando em particular? 482 00:34:06,879 --> 00:34:08,737 Não, terminamos. 483 00:34:13,254 --> 00:34:16,206 É sobre aquela questão da terra. Mas eu ia perguntar uma coisa. 484 00:34:16,456 --> 00:34:18,417 Vou ver Tanem. 485 00:34:19,737 --> 00:34:21,190 Bom dia para você também. 486 00:34:26,815 --> 00:34:28,174 O que está acontecendo? 487 00:34:40,402 --> 00:34:42,714 Os brindes chegaram, aqui está. 488 00:34:43,949 --> 00:34:45,370 Eu disse que não vou comer, Gamze. 489 00:34:45,451 --> 00:34:47,292 Solte, já chega! Isso é o suficiente! 490 00:34:47,425 --> 00:34:50,011 Eu me tornei uma mãe por sua causa! Coma isso! 491 00:34:50,455 --> 00:34:51,681 Você exagerou! 492 00:34:51,762 --> 00:34:53,285 Ok, o que você está gritando? 493 00:34:53,860 --> 00:34:55,118 O que há de errado com isso? 494 00:34:59,431 --> 00:35:01,033 Olha quem vem, minha filha. 495 00:35:04,501 --> 00:35:05,602 Oi. 496 00:35:06,024 --> 00:35:07,267 Oi. 497 00:35:08,236 --> 00:35:10,142 -(Arda) Como você está? -Bom dia meu amor. 498 00:35:11,283 --> 00:35:12,923 Obrigado, eu também estou bem. 499 00:35:13,283 --> 00:35:15,423 O que você está fazendo aqui Arda, o que você quer? 500 00:35:15,504 --> 00:35:17,587 Eu pela camisa Só pensei em me desculpar. 501 00:35:17,994 --> 00:35:20,376 Ontem você estava se perguntando onde colocá-lo para a camisa? 502 00:35:20,642 --> 00:35:22,556 Sim, para aquela camisa. 503 00:35:23,478 --> 00:35:26,352 Usei isso em uma casa como esta à noite. Dei uma ou duas voltas. 504 00:35:26,433 --> 00:35:28,610 Há um conforto, um alívio Eu não posso te contar. 505 00:35:28,691 --> 00:35:31,282 Eu me juro assim Eu senti como se estivesse à beira-mar. 506 00:35:31,392 --> 00:35:32,845 Então percebi que estava acostumado. 507 00:35:32,926 --> 00:35:37,744 Então o que estou dizendo, minha Damla, As pessoas se acostumam com tudo com o tempo. 508 00:35:38,345 --> 00:35:39,900 Não deveríamos falar muito. 509 00:35:41,728 --> 00:35:42,952 -Brinde? -(Damla) Sou eu. 510 00:35:43,033 --> 00:35:44,056 Huh. 511 00:35:46,025 --> 00:35:47,080 Tsk! 512 00:35:47,161 --> 00:35:50,994 Então deixe-me agradecer, tanto para a camisa quanto para o brinde. 513 00:35:51,791 --> 00:35:54,275 Deixe-me ir buscar um café para nós. 514 00:35:56,432 --> 00:35:57,712 Mas... 515 00:35:58,619 --> 00:36:00,517 Damla, tenho algo a pedir a você. 516 00:36:01,143 --> 00:36:03,942 Até eu trazer o café Se você não se mover muito. 517 00:36:04,023 --> 00:36:06,901 Porque você sabe que não pode acertar assim, Você se levanta, nós brigamos... 518 00:36:06,982 --> 00:36:09,829 ...café é derramado em nós, Minha mão está queimando ou algo assim, hein? 519 00:36:09,910 --> 00:36:11,974 Temos um acordo? Eu venho com café. 520 00:36:12,184 --> 00:36:14,138 A propósito, eu mesmo Não estou dizendo isso porque penso assim. 521 00:36:14,219 --> 00:36:16,138 Não deixe a camisa ficar danificada. 522 00:36:18,607 --> 00:36:20,255 Cabe, é lindo. 523 00:36:20,419 --> 00:36:23,419 (Música animada) 524 00:36:26,933 --> 00:36:29,128 -Isso é uma loucura! -Você parece diferente. 525 00:36:29,222 --> 00:36:32,125 Eu juro que eles não disseram isso em vão, O louco encontra o louco em minutos. 526 00:36:47,353 --> 00:36:49,806 -Bem-vindo. -Bem vindo, tenha um bom dia. 527 00:36:50,102 --> 00:36:53,157 Eu iria me encontrar com Barış Yaman Bey. Eu sou Feride Çelen. 528 00:36:53,238 --> 00:36:56,211 OK. Você sobe de elevador. Estou informando a ele. 529 00:36:56,292 --> 00:36:57,508 -(Féride) Obrigado. -De nada. 530 00:36:57,589 --> 00:37:00,680 Senhor, ele mesmo fará os menus. Faça isso, você cairá em minhas mãos. 531 00:37:03,931 --> 00:37:05,243 Sra. 532 00:37:06,790 --> 00:37:08,087 (Sumru) Ah, ah! 533 00:37:08,204 --> 00:37:10,157 Que linda coincidência é essa. 534 00:37:10,735 --> 00:37:13,399 Como você tem estado? Fique bom logo, você não está bem. 535 00:37:13,480 --> 00:37:14,852 Você está bem agora? 536 00:37:15,657 --> 00:37:17,000 Azra disse. 537 00:37:18,555 --> 00:37:20,649 -Azra? -Sim. 538 00:37:20,813 --> 00:37:23,766 Claro que você não tem nada Você não sabe, não é? 539 00:37:26,602 --> 00:37:28,141 Ah, Azra, ah! 540 00:37:28,235 --> 00:37:30,665 Há coisas muito importantes que você precisa saber. 541 00:37:30,753 --> 00:37:32,141 Eu vou te contar tudo. 542 00:37:32,368 --> 00:37:35,368 (música suspensa) 543 00:37:40,524 --> 00:37:42,016 (Gürkan) Ok, você também está certo. 544 00:37:43,047 --> 00:37:46,888 Mas isso é tudo pela vida de Azra. Quão certo é você intervir, chefe? 545 00:37:49,100 --> 00:37:50,193 O que devo fazer? 546 00:37:50,975 --> 00:37:53,490 Aquele cara chamado Cenk Então devo deixar isso à sua mercê, irmão? 547 00:37:53,732 --> 00:37:55,732 A menina quer ir, o que você pode fazer? 548 00:37:55,897 --> 00:37:57,138 Não sei, Gurkan. 549 00:37:57,303 --> 00:37:59,865 Não sei. Estou ficando louco porque não sei. 550 00:38:00,764 --> 00:38:02,264 Ou eu vou impedi-lo. 551 00:38:03,044 --> 00:38:05,005 Ou vou impedir as pessoas daquela casa. 552 00:38:06,287 --> 00:38:08,631 Se Azra cair Não aguento mais, Gürkan. 553 00:38:09,389 --> 00:38:10,787 Esse lugar também é. 554 00:38:11,272 --> 00:38:14,639 OK. Olha, acalme-se primeiro, hein? 555 00:38:16,264 --> 00:38:17,467 (Gürkan) Acalme-se. 556 00:38:17,561 --> 00:38:19,834 Então decida o que fazer. 557 00:38:20,185 --> 00:38:22,513 Mas por favor, sem bobagens. 558 00:38:24,068 --> 00:38:25,506 (Gürkan) Olha, eu tenho que ir. 559 00:38:25,686 --> 00:38:29,302 Para a terra que gostamos Houve também outros que fizeram uma oferta. 560 00:38:30,631 --> 00:38:32,998 com tranquilidade posso ir chefe? 561 00:38:33,678 --> 00:38:35,006 OK, vá. 562 00:38:35,514 --> 00:38:38,146 Faça o trabalho do terreno e não fique sem ele. 563 00:38:40,589 --> 00:38:41,868 Cuidado. 564 00:38:42,587 --> 00:38:45,587 (música suspensa) 565 00:38:57,332 --> 00:38:58,473 Você... 566 00:38:59,660 --> 00:39:01,418 ...você não estava no hospital? 567 00:39:01,668 --> 00:39:05,668 Ah, claro, quando você me ver aqui Você está surpreso. 568 00:39:05,871 --> 00:39:08,613 Não querido, desde que saí do hospital Já faz um ano. 569 00:39:08,694 --> 00:39:10,777 Mas ele está mentalmente estável Eles deram seu relatório. 570 00:39:10,858 --> 00:39:12,777 Então não se preocupe, não tenha medo de mim. 571 00:39:15,160 --> 00:39:17,426 Trabalhamos aqui com Azra. 572 00:39:17,746 --> 00:39:19,816 Então, mais precisamente, Azra é minha chefe. 573 00:39:20,848 --> 00:39:22,871 Ninguém sobre mim Ele não te contou nada? 574 00:39:22,952 --> 00:39:25,019 Eu simplesmente deixei escapar assim. 575 00:39:29,285 --> 00:39:30,722 Não é importante. 576 00:39:31,660 --> 00:39:33,370 Estou feliz que você esteja se recuperando. 577 00:39:34,043 --> 00:39:37,379 Obrigado. dias ruins Acabou agora, Sra. Feride. 578 00:39:38,528 --> 00:39:41,535 Eu... eu tenho que passar por algum lugar. 579 00:39:41,676 --> 00:39:44,879 Subindo? Se você quiser, eu posso te ajudar. 580 00:39:45,340 --> 00:39:46,644 Você está bem? 581 00:39:47,707 --> 00:39:49,176 Não há necessidade. 582 00:39:49,817 --> 00:39:52,886 -Boa sorte. -Obrigado, até mais. 583 00:40:01,520 --> 00:40:04,520 (música suspensa) 584 00:40:27,520 --> 00:40:30,520 (Música...) 585 00:40:45,494 --> 00:40:48,494 (...) 586 00:41:09,534 --> 00:41:10,815 (Azra) Tanem. 587 00:41:11,300 --> 00:41:12,549 Eu estou aqui. 588 00:41:14,846 --> 00:41:16,690 Azra! Azra! 589 00:41:21,034 --> 00:41:22,558 Você voltou para casa? 590 00:41:22,752 --> 00:41:24,260 Meu tio me contou. 591 00:41:24,456 --> 00:41:27,620 Você sabia que eu também não estava chateado com você? 592 00:41:32,409 --> 00:41:34,221 Você veio para jogar? 593 00:41:34,362 --> 00:41:36,174 Olha, eu coloquei Binnur para dormir. 594 00:41:38,651 --> 00:41:40,456 Mas acorde agora. 595 00:41:41,183 --> 00:41:43,174 Nós jogamos, certo? 596 00:41:43,722 --> 00:41:45,948 Também podemos fazer bolos, certo, Binnur? 597 00:41:46,236 --> 00:41:47,627 (Minha querida) Claro que podemos. 598 00:41:47,854 --> 00:41:49,706 (Tanem) Binnur, olha quem veio? 599 00:41:49,854 --> 00:41:50,979 Meu querido. 600 00:41:51,511 --> 00:41:52,690 Querido. 601 00:41:54,667 --> 00:41:57,300 Minha querida, não posso ficar aqui esta noite. 602 00:41:57,502 --> 00:41:58,791 Mas por que? 603 00:41:59,050 --> 00:42:00,472 Porque... 604 00:42:01,644 --> 00:42:03,807 Porque eu tenho que ficar na mansão. 605 00:42:04,011 --> 00:42:05,229 Então por quê? 606 00:42:05,339 --> 00:42:07,666 Há uma tia na mansão. 607 00:42:08,128 --> 00:42:10,659 Ela é uma tia muito doce, mas está muito doente. 608 00:42:11,948 --> 00:42:15,167 Eu tenho que cuidar daquela tia. Não posso deixá-lo sozinho. 609 00:42:15,385 --> 00:42:17,010 Ela é sua mãe? 610 00:42:17,862 --> 00:42:19,479 Não, não, minha querida. 611 00:42:19,675 --> 00:42:21,932 Não minha mãe, mas como minha avó. 612 00:42:22,252 --> 00:42:23,971 Uma tia que amo muito, muito. 613 00:42:24,080 --> 00:42:26,276 Então venha e olhe aqui. 614 00:42:28,761 --> 00:42:31,753 Mas de jeito nenhum, minha querida, Essa tia está muito doente. 615 00:42:31,940 --> 00:42:34,308 Ele não pode sair de casa porque está doente. 616 00:42:34,769 --> 00:42:36,448 Mas olhe, eu prometo a você. 617 00:42:36,529 --> 00:42:39,479 Tia, deixe-me melhorar logo Vou voltar para casa, ok? 618 00:42:39,631 --> 00:42:41,607 Mentiroso, você não vai voltar. 619 00:42:42,272 --> 00:42:43,678 Damla me disse. 620 00:42:43,889 --> 00:42:45,108 (Minha querida) Você não vai voltar. 621 00:42:45,189 --> 00:42:46,459 Ele tem sua família. 622 00:42:46,540 --> 00:42:48,967 Não, minha querida, sua irmã Damla Ele te disse errado. 623 00:42:49,048 --> 00:42:51,061 Claro que voltarei. Por que eu não deveria voltar? 624 00:42:51,171 --> 00:42:54,171 Você está mentindo! Eu não acredito mais em você! 625 00:42:55,233 --> 00:42:56,529 Meu querido. 626 00:42:57,280 --> 00:42:58,928 Minha querida, minha querida. 627 00:42:59,288 --> 00:43:01,186 Minha querida, por favor, não faça isso. 628 00:43:01,327 --> 00:43:03,983 Por favor, não vá, não me deixe. 629 00:43:04,085 --> 00:43:06,240 Tanem, eu te amo muito. 630 00:43:06,405 --> 00:43:07,826 Por favor, não me deixe triste. 631 00:43:07,975 --> 00:43:10,366 Por favor, deixe-me em paz. 632 00:43:15,005 --> 00:43:18,005 (música triste) 633 00:43:27,046 --> 00:43:28,506 (Som de transição) (Cenk) Esse anel agora é... 634 00:43:28,587 --> 00:43:30,365 ...estará onde deveria estar. 635 00:43:30,483 --> 00:43:32,897 E nunca mais vai sair, ok? 636 00:43:33,085 --> 00:43:34,920 Cenk, obrigado. (Som de transição) 637 00:43:35,171 --> 00:43:36,905 Bem-vindo, Sr. Cenk. 638 00:43:36,986 --> 00:43:38,603 Olá, achamos legal. 639 00:43:40,280 --> 00:43:42,077 Como posso ajudá-lo? 640 00:43:42,421 --> 00:43:45,483 O anel que compramos de você infelizmente perdemos. 641 00:43:45,564 --> 00:43:47,717 -Queremos que o mesmo seja feito. -Eu entendo. 642 00:43:47,835 --> 00:43:50,850 A propósito, temos novos designs. Se desejar, deixe seu cônjuge dar uma olhada. 643 00:43:50,983 --> 00:43:53,514 Se ele gostar, desta vez Também podemos fazer algo diferente. 644 00:43:53,595 --> 00:43:56,181 Não, obrigado. Faremos o mesmo. 645 00:43:56,262 --> 00:43:59,209 Pois bem, vou fazer isso imediatamente, Estou enviando para o seu escritório, Sr. Cenk. 646 00:43:59,290 --> 00:44:01,006 Não, não envie para o escritório. Vou esperar, sem problemas. 647 00:44:01,087 --> 00:44:04,444 Pois bem, estou terminando isso imediatamente. O que devemos oferecer enquanto você espera? 648 00:44:04,525 --> 00:44:07,390 -Não vou comprar nada, obrigado. -Ok, já vou. 649 00:44:15,507 --> 00:44:18,233 Seu convidado chegou, Sr. Barış. na sala de espera. 650 00:44:18,314 --> 00:44:19,929 Eu perguntei, mas ele não tinha hora marcada. 651 00:44:20,010 --> 00:44:21,874 -Quem? -Feride Çelen. 652 00:44:24,499 --> 00:44:26,695 -Ok, deixe-o entrar agora. -Claro senhor. 653 00:44:26,983 --> 00:44:29,983 (música suspensa) 654 00:44:36,541 --> 00:44:38,229 -Aqui está. -Agradecer. 655 00:44:40,089 --> 00:44:41,706 -Bem-vindo. -Eu gostei. 656 00:44:42,989 --> 00:44:44,349 Por favor, diga isso. 657 00:44:52,482 --> 00:44:54,854 Me desculpe, Cheguei sem avisar, mas... 658 00:44:54,935 --> 00:44:57,549 ...onde Azra trabalha Eu disse deixe-me ver. 659 00:44:57,864 --> 00:44:59,224 Astagfurullah. 660 00:45:00,044 --> 00:45:01,724 Muito bem, bem-vindo de volta. 661 00:45:02,589 --> 00:45:05,070 O que posso oferecer a você? O que você bebe, chá ou café? 662 00:45:05,151 --> 00:45:07,000 -Chá seria ótimo. -Eu aceito também. 663 00:45:07,141 --> 00:45:08,446 Ok, senhor. 664 00:45:11,304 --> 00:45:13,172 -Como vai você? -Eu sou bom. 665 00:45:13,836 --> 00:45:15,063 Bem... 666 00:45:16,219 --> 00:45:20,898 Provavelmente já conhecemos você antes. 667 00:45:21,828 --> 00:45:24,125 Mas é como se eu estivesse vendo você pela primeira vez. 668 00:45:25,024 --> 00:45:26,196 Não é importante. 669 00:45:26,922 --> 00:45:28,844 Estou ciente do seu desconforto. 670 00:45:31,336 --> 00:45:36,773 Em primeiro lugar, você confia em Azra, Muito obrigado pelo seu negócio. 671 00:45:37,696 --> 00:45:39,367 Azra é trabalhadora. 672 00:45:39,586 --> 00:45:41,313 É meu precioso. 673 00:45:42,266 --> 00:45:45,383 Ele é alguém que faz bem tudo o que faz. 674 00:45:46,086 --> 00:45:47,508 Realmente é. 675 00:45:51,704 --> 00:45:53,805 Você é primo de Hülya. 676 00:45:53,886 --> 00:45:56,886 (música suspensa) 677 00:46:13,179 --> 00:46:15,585 -Bom apetite. -Obrigado. 678 00:46:19,165 --> 00:46:20,586 Ah... 679 00:46:23,336 --> 00:46:24,516 Sim, está certo. 680 00:46:24,597 --> 00:46:29,922 A Sra. Hülya também nunca mencionou você. Fiquei surpreso com isso. 681 00:46:30,595 --> 00:46:32,883 Estávamos morando em outra cidade com minha filha. 682 00:46:33,071 --> 00:46:36,787 Quando minha filha Damla entrou na escola estamos de volta novamente. 683 00:46:37,507 --> 00:46:40,444 É por isso que eles não te contaram, Você nunca ouviu falar disso. 684 00:46:41,554 --> 00:46:43,334 Já se passaram alguns meses. 685 00:46:44,335 --> 00:46:48,139 Também não vemos Hülya há muito tempo. Porque estamos longe. 686 00:46:50,850 --> 00:46:52,686 Foram tempos difíceis para mim. 687 00:46:53,257 --> 00:46:57,483 Verei alguém além de mim e minha família Eu não tinha olhos. 688 00:46:57,718 --> 00:46:58,843 Um tempo. 689 00:46:59,186 --> 00:47:02,616 Claro, então percebi que cometi um erro. 690 00:47:03,256 --> 00:47:05,326 Agora é hora de compensar os erros. 691 00:47:05,663 --> 00:47:07,483 (Baris) Estou de volta, você vê. 692 00:47:08,671 --> 00:47:11,535 humano de vez em quando para seguir em frente... 693 00:47:11,616 --> 00:47:14,840 ...tem que recuar pode ficar em sua vida. 694 00:47:15,489 --> 00:47:18,106 Também esqueci um ano inteiro. 695 00:47:18,551 --> 00:47:21,551 O dia em que voltarei como você Estou esperando. 696 00:47:23,141 --> 00:47:29,570 Não sei como era antes, mas É óbvio que nos daremos bem. 697 00:47:31,055 --> 00:47:32,515 Eu também acho. 698 00:47:34,602 --> 00:47:37,164 Não vou mais mantê-lo ocupado. 699 00:47:40,414 --> 00:47:41,750 Sra. Feride! 700 00:47:43,266 --> 00:47:44,632 (Paz) Dona Feride! 701 00:47:45,726 --> 00:47:47,023 (Paz) Você está bem? 702 00:47:47,281 --> 00:47:48,421 Eu sou bom. 703 00:47:48,554 --> 00:47:49,781 Eu sou bom. 704 00:47:52,094 --> 00:47:53,812 Levantei-me um pouco mais rápido. 705 00:47:54,219 --> 00:47:55,937 -Acho que é por isso. -OK. 706 00:47:56,117 --> 00:47:57,945 Ok, sente-se e descanse um pouco. 707 00:47:58,344 --> 00:48:00,351 Eu te assustei por nada. 708 00:48:00,432 --> 00:48:03,117 Tudo isso está em seu poder. 709 00:48:03,203 --> 00:48:06,890 Não, não, não. Você descansa. meu outro De qualquer maneira, não tenho nada para fazer hoje. 710 00:48:08,422 --> 00:48:10,211 Estou indo agora mesmo, pedindo um pouco de água. 711 00:48:13,241 --> 00:48:14,889 (Baris) Podemos pegar um pouco de água agora mesmo? 712 00:48:19,710 --> 00:48:21,351 O que aconteceu, por que você não me ligou hoje? 713 00:48:22,226 --> 00:48:23,585 Porque não conseguimos. 714 00:48:24,952 --> 00:48:26,670 (Ersoy) O dono veio tomar chá no último momento. 715 00:48:27,007 --> 00:48:28,663 Ele desistiu de vendê-lo para nós. 716 00:48:28,898 --> 00:48:31,910 Como assim, você consegue a escritura de propriedade? você ainda não foi? 717 00:48:33,583 --> 00:48:36,434 que pagam muito mais que nós Ele vendeu para alguém. 718 00:48:37,036 --> 00:48:39,614 Como é que vende sem o nosso conhecimento? Isso é brincadeira de criança? 719 00:48:39,731 --> 00:48:41,410 Sim, mas isso é dinheiro. 720 00:48:42,911 --> 00:48:45,317 Tivemos até o projeto desenhado para esta obra. 721 00:48:46,239 --> 00:48:48,137 Onde o encontraremos novamente? um lugar assim? 722 00:48:49,809 --> 00:48:51,075 Essa não é a verdadeira notícia. 723 00:48:52,927 --> 00:48:54,528 Quais são as verdadeiras notícias? 724 00:48:56,591 --> 00:48:57,700 Ersoy! 725 00:48:58,613 --> 00:49:01,325 Conhecemos o homem que comprou o terreno, alguém que conhecemos. 726 00:49:03,677 --> 00:49:04,755 Quem? 727 00:49:08,192 --> 00:49:09,481 Barış Yaman. 728 00:49:14,794 --> 00:49:16,301 Barış Yaman? 729 00:49:16,934 --> 00:49:18,457 Sim, infelizmente. 730 00:49:21,191 --> 00:49:22,855 Ele fez isso de propósito. 731 00:49:23,442 --> 00:49:25,942 Ele fez isso de propósito. Quando ele pensa que está me intimidando. 732 00:49:26,525 --> 00:49:28,244 Mas esse cara é demais agora. 733 00:49:43,135 --> 00:49:44,244 Oi. 734 00:49:44,325 --> 00:49:46,236 Olá, Hülya, como vai você? 735 00:49:46,317 --> 00:49:48,380 Eu não sabia que você estava vindo, você deveria ter me avisado. 736 00:49:48,815 --> 00:49:50,783 Só de passagem, queria passar por aqui. 737 00:49:50,864 --> 00:49:53,509 Você sabe o que aconteceu? A Sra. Feride esteve aqui. 738 00:49:53,674 --> 00:49:55,767 Quando ela me viu, a mulher se transformou em um fantasma. 739 00:49:55,916 --> 00:49:57,650 Então eu te contei. 740 00:49:57,775 --> 00:50:00,656 Expliquei sem entrar em muitos detalhes. Quer dizer, para ele não ficar confuso, mas... 741 00:50:00,773 --> 00:50:02,437 ...Acho que ele está confuso. 742 00:50:02,525 --> 00:50:03,726 Também não é injusto. 743 00:50:03,820 --> 00:50:06,835 Então ele perturbou todo o equilíbrio da mulher. para me ver. 744 00:50:07,062 --> 00:50:10,374 Na verdade, não sou novo aqui. Eu já estava na porta. 745 00:50:11,445 --> 00:50:13,656 Bem, se você estava na porta, por que não veio? 746 00:50:14,156 --> 00:50:16,867 Ouvi você conversando com a Sra. Feride. 747 00:50:17,733 --> 00:50:21,663 Quando você diz que há muita coisa que você não sabe, Eu pensei por um momento... 748 00:50:23,344 --> 00:50:25,156 Você pensou que eu iria te contar tudo. 749 00:50:25,237 --> 00:50:29,047 Sim. Então a mudança em você É tão incrível. 750 00:50:29,687 --> 00:50:31,726 Porque você também não acredita em mim. 751 00:50:33,492 --> 00:50:37,325 Você está certo, peço desculpas. nunca de você Eu deveria ter ficado desconfiado, mas... 752 00:50:38,365 --> 00:50:41,560 ...quando todo mundo fica desconfiado Acho que fui influenciado por eles. 753 00:50:41,646 --> 00:50:42,841 eu entendo 754 00:50:46,255 --> 00:50:48,763 Fiquei magoado, mas entendi. 755 00:50:48,927 --> 00:50:50,692 O que, o que você está fazendo? 756 00:50:52,411 --> 00:50:54,317 Eu preciso ficar sozinho. 757 00:50:54,567 --> 00:50:57,567 (música suspensa) 758 00:51:19,051 --> 00:51:20,441 Ainda um pouco baixo. 759 00:51:20,645 --> 00:51:24,480 Agora eu sinto muito mais Eu me sinto bem, Sr. Barış. 760 00:51:28,028 --> 00:51:30,722 -Se quiser, vá para um hospital ou algo assim-- -Não, não. 761 00:51:30,980 --> 00:51:32,643 Não há necessidade, eu disse. 762 00:51:32,724 --> 00:51:35,293 Antes de eu vir, um velho... 763 00:51:42,191 --> 00:51:48,683 Quem é amigo neste ano? Quem é o inimigo? Tudo mudou tanto... 764 00:51:49,418 --> 00:51:53,222 ...de repente, seu passado Vendo seus fantasmas na minha frente... 765 00:51:53,520 --> 00:51:55,145 ... isso perturbou meu equilíbrio. 766 00:51:56,903 --> 00:51:59,703 Mas não me interpretem mal. Não me refiro a você. 767 00:52:00,098 --> 00:52:02,386 Talvez você precise de algum tempo. 768 00:52:03,098 --> 00:52:05,028 Acredito que tudo vai melhorar com o tempo... 769 00:52:05,109 --> 00:52:07,662 ...suas memórias de volta Eu acredito que isso acontecerá. 770 00:52:08,504 --> 00:52:09,871 Você está certo. 771 00:52:11,738 --> 00:52:13,847 Eu preciso de tempo. 772 00:52:14,324 --> 00:52:18,011 Mas não sei o que se passa dentro de mim... 773 00:52:18,785 --> 00:52:21,347 ...uma inquietação, uma inquietação... 774 00:52:21,793 --> 00:52:25,120 eu sei, talvez Tudo isso são ilusões. 775 00:52:27,660 --> 00:52:31,896 O que eu te digo é muito Provavelmente parece inútil. 776 00:52:31,977 --> 00:52:34,148 Não, não, pelo contrário, eu entendo. 777 00:52:34,488 --> 00:52:37,183 Mas acredite em mim Isso ocorre porque você não consegue se lembrar. 778 00:52:38,496 --> 00:52:42,677 Permita-me conhecê-lo novamente Estou grato por esta situação. 779 00:52:42,809 --> 00:52:45,543 Eu realmente digo isso de coração. 780 00:52:45,628 --> 00:52:48,511 Estou muito contente em conhecê-lo. 781 00:52:49,106 --> 00:52:50,106 Eu também. 782 00:52:50,187 --> 00:52:54,074 Eu tagarelei demais, Eu fiz sua cabeça inchar. 783 00:52:54,645 --> 00:52:57,629 Quando uma pessoa envelhece, seus problemas ainda mais profundo... 784 00:52:57,761 --> 00:53:00,261 ...está demorando para contar. 785 00:53:00,426 --> 00:53:04,058 É possível? Astagfurullah. Foi um grande prazer conversar com você. 786 00:53:05,043 --> 00:53:06,519 Você será capaz de se levantar? 787 00:53:10,285 --> 00:53:12,019 Vamos sair então. 788 00:53:13,332 --> 00:53:14,332 Para onde? 789 00:53:15,215 --> 00:53:18,215 -Vou te levar para casa. -Não há necessidade, Sr. Barış. 790 00:53:18,296 --> 00:53:19,885 Olha, dona Feride, vamos combinar. 791 00:53:20,254 --> 00:53:23,605 Estou aqui para você sozinho Eu nunca vou deixar você ir. 792 00:53:23,686 --> 00:53:26,129 Se eu fizer Se Azra descobrir, ela ficará com raiva de mim. 793 00:53:26,301 --> 00:53:28,199 Ele estaria certo em ficar com raiva. 794 00:53:28,723 --> 00:53:30,011 Então, resumindo... 795 00:53:30,598 --> 00:53:32,550 ...Não consigo explicar isso para mim ou para ele. 796 00:53:32,715 --> 00:53:34,230 Você é muito gentil. 797 00:53:34,942 --> 00:53:37,142 Mas tenho algo a pedir a você. 798 00:53:38,214 --> 00:53:40,972 (Feride) Esse pequeno incidente Por favor, não deixe as crianças saberem. 799 00:53:41,137 --> 00:53:43,204 Mesmo agora eles estão muito preocupados. 800 00:53:44,145 --> 00:53:45,629 Se eles ouvirem... 801 00:53:46,965 --> 00:53:49,715 ...eles não me deixam sair de casa sozinho. 802 00:53:49,840 --> 00:53:51,240 Talvez eles estejam certos. 803 00:53:51,465 --> 00:53:53,722 Talvez um pouco mais Você precisa descansar. 804 00:53:53,824 --> 00:53:55,222 Como eu disse... 805 00:53:55,590 --> 00:53:59,300 ...encontrando uma memória ruim O que experimentei foi um choque. 806 00:53:59,457 --> 00:54:01,096 Caso contrário, estou muito bem. 807 00:54:02,067 --> 00:54:04,113 Por favor, mantenha isso entre nós. 808 00:54:04,417 --> 00:54:07,351 Não desperdice ninguém Não quero alarmar você. 809 00:54:07,512 --> 00:54:08,668 Aqui você vai. 810 00:54:15,606 --> 00:54:18,074 (Música) 811 00:54:26,785 --> 00:54:30,558 Arda, filho, o que é isso? Por que você usou essa camisa? 812 00:54:32,723 --> 00:54:37,746 Meu filho, pense como um ramo de oliveira. Não espere, venha e sente-se aqui. 813 00:54:42,598 --> 00:54:43,691 Parece bom, hein? 814 00:54:44,754 --> 00:54:46,105 Obrigado, obrigado. 815 00:54:46,692 --> 00:54:48,443 Não olhe para isso. Ele é um pouco... 816 00:54:48,524 --> 00:54:52,325 ...porque ele é um tipo sem graça e sem cor Ele pode não ser capaz de perceber essas coisas muito bem. 817 00:54:52,504 --> 00:54:53,571 Certo, Kivanc? 818 00:54:55,137 --> 00:54:56,332 E aí, Gamze? 819 00:54:56,746 --> 00:54:57,746 Bom dia meu bebê. 820 00:55:00,963 --> 00:55:04,668 Já que estamos todos juntos então isso Vamos falar sobre organização, certo? 821 00:55:04,749 --> 00:55:08,105 Não é? Somos quatro agora. Existem duas equipes na mesa. 822 00:55:08,762 --> 00:55:11,340 Como somos uma equipe com Gamze... 823 00:55:11,676 --> 00:55:13,754 (Música) 824 00:55:15,715 --> 00:55:16,715 Hã... 825 00:55:18,535 --> 00:55:19,535 Solte... 826 00:55:20,606 --> 00:55:21,832 ...o que você acha? 827 00:55:23,918 --> 00:55:25,066 Tem certeza? 828 00:55:26,106 --> 00:55:27,106 Tenho certeza. 829 00:55:28,082 --> 00:55:32,136 Mas não vá às reuniões com capacete ou algo assim. Posso ir, mas corro o risco. 830 00:55:32,217 --> 00:55:33,350 Então concordamos. 831 00:55:33,895 --> 00:55:35,308 Somos uma equipe? 832 00:55:37,285 --> 00:55:39,433 Nós concordamos. Somos uma equipe. 833 00:55:39,514 --> 00:55:41,802 (Música) 834 00:55:52,496 --> 00:55:55,425 (música suspensa) 835 00:56:05,645 --> 00:56:07,097 Vou conhecer Barış Yaman. 836 00:56:07,178 --> 00:56:08,445 O Sr. Barış saiu. 837 00:56:08,821 --> 00:56:10,883 -Tem certeza? -(Mulher) Sim, tenho certeza. 838 00:56:11,337 --> 00:56:13,680 Bem, ele não deixou nenhuma informação? Para onde ele foi? 839 00:56:13,761 --> 00:56:16,086 -Não sei, senhor! -Há algum problema? 840 00:56:16,360 --> 00:56:19,088 O cavalheiro perguntou sobre o Sr. Barış, Então eu disse que ele estava indo embora. 841 00:56:19,169 --> 00:56:20,516 Vamos, deixe-me ajudá-lo. 842 00:56:20,597 --> 00:56:22,297 Você não pode me ajudar. 843 00:56:22,548 --> 00:56:23,985 Vou me encontrar com o Sr. Barış. 844 00:56:24,126 --> 00:56:25,594 Desculpe você... 845 00:56:26,009 --> 00:56:27,009 Qual era o seu nome? 846 00:56:27,090 --> 00:56:28,969 Cenk. Cenk Çelen. 847 00:56:29,050 --> 00:56:31,391 -Você Azra-- -Eu sou sua esposa. Sim, sou sua esposa. 848 00:56:31,472 --> 00:56:32,472 eu entendo 849 00:56:32,553 --> 00:56:34,602 Sério? O que você entendeu? 850 00:56:34,683 --> 00:56:36,102 Olha, não sei qual é o seu problema. 851 00:56:36,183 --> 00:56:38,650 Meu problema é a ética de trabalho do Sr. Barış. 852 00:56:39,243 --> 00:56:41,602 Sua vida privada e seu trabalho misturando juntos. 853 00:56:41,683 --> 00:56:44,461 Venha aqui e nos faça fazer coisas assim Você não pode simplesmente culpar isso. 854 00:56:44,555 --> 00:56:45,555 De onde? 855 00:56:47,493 --> 00:56:49,172 Você é intocável? 856 00:56:49,328 --> 00:56:51,047 Eu não disse nada disso. 857 00:56:51,128 --> 00:56:53,769 Olha, é imoral. Há trabalho a ser feito. 858 00:56:53,860 --> 00:56:56,208 O acordo foi feito, Um terreno que foi vendido... 859 00:56:56,289 --> 00:56:58,176 ...você aumenta o preço e compra na última hora. 860 00:56:58,257 --> 00:57:01,712 Além disso, você não informa a outra parte. Dissimulado, apressadamente! 861 00:57:01,860 --> 00:57:03,688 Não é que eu não saiba o que fazer... 862 00:57:03,860 --> 00:57:07,232 ...tem tal princípio Não interferi com você porque não estava lá. 863 00:57:07,907 --> 00:57:09,640 Mas diga ao Sr. Barış... 864 00:57:09,884 --> 00:57:13,031 ...se ele me pressionar um pouco mais, eu Eu mudo esses princípios. 865 00:57:13,112 --> 00:57:14,179 Esteja ciente. 866 00:57:14,260 --> 00:57:15,946 Claro. Vou encaminhá-lo. 867 00:57:16,438 --> 00:57:20,742 Mas saiba disso; isso é o que você disse Isso não nos intimida. 868 00:57:20,823 --> 00:57:24,024 Aja sem ameaças de ninguém Não somos pessoas que o farão. 869 00:57:24,243 --> 00:57:26,477 Barış Bey também é assim. Tenho certeza que você pensa assim. 870 00:57:26,954 --> 00:57:29,125 -Se você não tiver outras notas-- -Existe. 871 00:57:29,407 --> 00:57:32,594 Eu tenho outra nota. Diga a esse Barış... 872 00:57:33,032 --> 00:57:36,305 ...coisas que pertencem a outra pessoa Não estenda a mão novamente. 873 00:57:36,759 --> 00:57:40,438 Ele deveria ficar longe de mim e da minha família. 874 00:57:40,790 --> 00:57:43,656 Se alguma coisa pertence a mim novamente Se ele pegar alguma coisa... 875 00:57:43,954 --> 00:57:46,672 ...ele paga um preço muito alto, Só para você saber. 876 00:57:46,891 --> 00:57:47,891 Acabou? 877 00:57:48,360 --> 00:57:49,360 Vamos ver. 878 00:57:50,110 --> 00:57:52,594 Suas ações determinarão isso. 879 00:57:52,675 --> 00:57:55,242 (música suspensa) 880 00:58:07,680 --> 00:58:10,688 (Voz off de Tanem) Você está mentindo. Eu não acredito mais em você. 881 00:58:10,769 --> 00:58:12,769 Minha querida, por favor, não faça isso. 882 00:58:12,954 --> 00:58:15,656 Por favor, não vá. Não me deixe. 883 00:58:15,737 --> 00:58:17,937 Minha querida, eu te amo muito. 884 00:58:18,055 --> 00:58:19,477 Por favor, não me deixe triste. 885 00:58:19,633 --> 00:58:22,102 Por favor, não me deixe. 886 00:58:22,829 --> 00:58:25,446 (música emocional) 887 00:58:32,587 --> 00:58:36,555 (Telefone toca) 888 00:58:42,649 --> 00:58:45,266 (música emocional) 889 00:58:59,821 --> 00:59:02,922 (Telefone toca) 890 00:59:05,735 --> 00:59:06,735 Senhor mãe? 891 00:59:06,816 --> 00:59:10,154 Filho, seu avô ligou. Ele disse que todos deveriam estar em casa para jantar. 892 00:59:10,235 --> 00:59:12,156 -(voz de Cenk) Por quê? -Não sei. 893 00:59:12,329 --> 00:59:13,596 Então Azra veio? 894 00:59:13,677 --> 00:59:15,566 Eu procurei e procurei. Ele também está a caminho. Está chegando. 895 00:59:15,647 --> 00:59:17,922 Tudo bem, ok. Estou na estrada também. Eu irei em breve. 896 00:59:18,003 --> 00:59:19,003 OK, vamos lá. 897 00:59:20,165 --> 00:59:23,094 (música suspensa) 898 00:59:29,165 --> 00:59:31,375 Lindo, você sabe o que é? 899 00:59:31,456 --> 00:59:34,305 Não sei, irmã Serap. Ele não disse nada para mim. 900 00:59:39,571 --> 00:59:42,274 (música suspensa) 901 01:00:08,368 --> 01:00:10,788 Última hora assim Será como um fato consumado, mas... 902 01:00:10,907 --> 01:00:14,372 O que você me mostrou hoje Em troca de gentileza e amizade... 903 01:00:14,453 --> 01:00:16,342 ...Quero agradecer a você. 904 01:00:16,820 --> 01:00:21,022 Mais do que isso, ninguém na minha família Eu não acho que isso vai te incomodar. 905 01:00:21,493 --> 01:00:23,914 (Feride) Além disso, juntos Vamos trabalhar agora. 906 01:00:24,040 --> 01:00:28,164 para nos conhecermos Não poderia haver ocasião melhor. 907 01:00:28,384 --> 01:00:29,384 Você está certo. 908 01:00:29,704 --> 01:00:30,704 Aqui você vai. 909 01:00:31,516 --> 01:00:32,583 (Paz) Aqui está. 910 01:00:43,993 --> 01:00:45,313 E aí, mestre? 911 01:00:48,649 --> 01:00:51,313 Os anéis da minha avó Ele percebeu que não estava. 912 01:00:51,438 --> 01:00:52,750 Foi por isso que comprei. 913 01:00:54,063 --> 01:00:57,172 Talvez este seja o valor do casamento Isso ajuda você a lembrar. 914 01:00:57,253 --> 01:00:58,737 Então se torna um meio. 915 01:01:01,141 --> 01:01:02,675 Não existe tal coisa, Ersoy. 916 01:01:03,352 --> 01:01:05,055 O nosso é totalmente obrigatório. 917 01:01:05,136 --> 01:01:07,664 -Claro que é, mas-- -Não há bunda. 918 01:01:07,821 --> 01:01:09,578 Esta é a situação. Isso é tudo. 919 01:01:09,766 --> 01:01:12,469 (Música emocional...) 920 01:01:27,039 --> 01:01:29,875 (...) 921 01:01:44,200 --> 01:01:46,650 (...) 922 01:02:00,987 --> 01:02:02,533 Bem-vindo. 923 01:02:02,815 --> 01:02:04,431 De nada, garota. 924 01:02:05,924 --> 01:02:10,385 Mãe, nossa convidada Você não me disse que era. 925 01:02:10,604 --> 01:02:12,400 Pensámos em fazer uma surpresa. 926 01:02:12,791 --> 01:02:15,127 Acho que você conhece o Sr. Barış. 927 01:02:15,940 --> 01:02:17,744 Sim, nos encontramos. 928 01:02:17,825 --> 01:02:20,406 -Olá Sra. -Olá. Bem-vindo. 929 01:02:20,487 --> 01:02:21,487 Eu gostei. 930 01:02:22,424 --> 01:02:23,799 Vamos, vamos para o corredor. 931 01:02:23,971 --> 01:02:24,971 Aqui você vai. 932 01:02:25,151 --> 01:02:27,736 (música suspensa) 933 01:02:33,260 --> 01:02:35,674 Aqui está, siga em frente, Sr. Barış. 934 01:02:35,784 --> 01:02:36,850 Obrigado. 935 01:02:37,901 --> 01:02:40,713 antes de comer Você gostaria de comprar alguma coisa? 936 01:02:40,940 --> 01:02:42,273 Obrigado. Eu não vou comprar. 937 01:02:42,502 --> 01:02:43,502 Avó. 938 01:02:43,690 --> 01:02:47,087 -Arda, filho, seja bem vindo. -Eu gostei. Temos um convidado. 939 01:02:47,963 --> 01:02:48,963 Como vai você? 940 01:02:49,268 --> 01:02:50,791 Agradecer. Eu sou bom. Você? 941 01:02:50,872 --> 01:02:52,150 Obrigado. Estou bem, também. 942 01:02:52,231 --> 01:02:54,564 Acho que você conhece o Sr. Barış. 943 01:02:56,533 --> 01:02:59,728 Eu sei. Eu conheço vovó. Eu não o reconheceria? 944 01:03:00,190 --> 01:03:01,656 Sua camisa é muito bonita. 945 01:03:01,908 --> 01:03:04,252 Obrigado. Um presente de um amigo. 946 01:03:08,564 --> 01:03:09,743 Senhor Paz! 947 01:03:13,815 --> 01:03:15,510 Eu convidei. 948 01:03:15,948 --> 01:03:19,642 Passei por Barış Bey hoje. para nos encontrarmos mais uma vez. 949 01:03:19,768 --> 01:03:22,069 (Féride) Obrigado por mim Ele me acolheu muito bem. 950 01:03:22,150 --> 01:03:23,978 (Feride) Eu queria te hospedar também. 951 01:03:24,127 --> 01:03:27,681 Embora eu tivesse que insistir muito. 952 01:03:29,213 --> 01:03:31,674 Liguei para avisar Mas não consegui entrar em contato com você. 953 01:03:31,755 --> 01:03:32,955 Acho que não ouvi. 954 01:03:33,354 --> 01:03:35,900 (música suspensa) 955 01:03:40,752 --> 01:03:43,556 -Bem vindo de volta. -Eu gostei. 956 01:03:44,096 --> 01:03:46,619 (música suspensa) 957 01:03:59,362 --> 01:04:01,931 (música suspensa...) 958 01:04:16,027 --> 01:04:18,674 (...) 959 01:04:22,536 --> 01:04:24,575 Então vamos para a mesa. 960 01:04:24,656 --> 01:04:27,676 Então todo o caminho até a mesa Posso ter a honra de acompanhá-lo. 961 01:04:30,082 --> 01:04:34,739 O companheiro idoso é tão educado Esta é a primeira vez que ouço isso ser pronunciado. 962 01:04:34,841 --> 01:04:36,307 (Paz) Astagfurullah. 963 01:04:36,388 --> 01:04:39,254 (música suspensa...) 964 01:04:54,148 --> 01:04:56,535 (...) 965 01:04:59,575 --> 01:05:01,012 Bem vindo filho. 966 01:05:01,286 --> 01:05:03,996 (música suspensa...) 967 01:05:18,458 --> 01:05:21,051 (...) 968 01:05:33,333 --> 01:05:36,137 (Telefone toca) 969 01:05:50,497 --> 01:05:54,364 Minha tia Şeker, Sr. Barış Ele me convidou para jantar. 970 01:05:54,692 --> 01:05:57,637 (música suspensa...) 971 01:06:12,284 --> 01:06:14,817 (...) 972 01:06:23,770 --> 01:06:25,106 Bem vindo Paz. 973 01:06:25,403 --> 01:06:26,403 Eu gostei. 974 01:06:26,484 --> 01:06:29,887 Você em nossa casa, É bom ver isso em nossa mesa. 975 01:06:30,403 --> 01:06:31,403 Para mim também. 976 01:06:31,552 --> 01:06:34,168 (música suspensa) 977 01:06:37,575 --> 01:06:40,520 Vamos continuar a conversa à mesa. Aqui você vai. 978 01:06:41,052 --> 01:06:43,418 (música suspensa) 979 01:06:48,177 --> 01:06:49,871 -Aqui está. -Obrigado. 980 01:06:51,379 --> 01:06:53,074 Como você está, querido? 981 01:06:53,434 --> 01:06:56,059 (música suspensa) 982 01:07:00,505 --> 01:07:03,418 Estou bem. Estou bem, querido. 983 01:07:11,770 --> 01:07:13,325 (Serap) Vamos, mamãe. 984 01:07:14,348 --> 01:07:16,957 (música suspensa...) 985 01:07:31,141 --> 01:07:33,848 (...) 986 01:07:45,483 --> 01:07:47,420 Olha, ainda não abre! 987 01:07:50,288 --> 01:07:51,288 (Hülya) Ok. 988 01:07:54,054 --> 01:07:55,054 (A porta se abriu) 989 01:08:04,140 --> 01:08:07,225 -Bem-vindo. -Obrigado. 990 01:08:07,593 --> 01:08:09,875 Liguei para você, mas você não atendeu o telefone. 991 01:08:10,101 --> 01:08:12,631 Eu não ouvi. Deve ter ficado em silêncio. 992 01:08:17,077 --> 01:08:18,319 Alguém virá? 993 01:08:19,593 --> 01:08:21,873 Não. Eu tinha preparado para nós. 994 01:08:22,890 --> 01:08:24,436 Para nós? 995 01:08:25,327 --> 01:08:27,006 Você se deu ao trabalho. 996 01:08:27,850 --> 01:08:30,764 Eu não estou com vontade. Você come. Desfrute de sua refeição. 997 01:08:30,845 --> 01:08:31,845 Terno... 998 01:08:35,435 --> 01:08:36,818 ...me desculpe. 999 01:08:37,560 --> 01:08:40,021 (Hülya) Eu te amo muito hoje. Eu sei que quebrei. 1000 01:08:40,279 --> 01:08:43,642 Fui até Feride Hanim e Tendo pensado que ele contaria tudo... 1001 01:08:43,724 --> 01:08:45,036 ... realmente um grande absurdo. 1002 01:08:45,671 --> 01:08:48,155 Então é um momento no tempo? Eu pensei, não sei o que fiz. 1003 01:08:48,236 --> 01:08:50,600 Talvez Serap e Azra Fiquei impressionado com suas dúvidas. 1004 01:08:50,680 --> 01:08:51,947 (Sumru) Você está impressionado. 1005 01:08:53,999 --> 01:08:56,530 Você também é afetado Outros também são afetados. 1006 01:08:57,381 --> 01:09:01,091 Aparentemente não estou na cabeça de ninguém Não poderei apagar o pensamento de Tern. 1007 01:09:01,305 --> 01:09:04,494 Do que tentar provar a mim mesmo Estou tão cansado agora, Hulya. 1008 01:09:04,576 --> 01:09:05,576 Você está certo. 1009 01:09:07,555 --> 01:09:09,414 Estarei ao seu lado. 1010 01:09:10,493 --> 01:09:12,469 -Realmente? -Sim assim. 1011 01:09:13,337 --> 01:09:14,915 Eu cometi um erro. 1012 01:09:15,345 --> 01:09:17,290 Eu sei. Eu pedi desculpas. 1013 01:09:17,371 --> 01:09:20,095 (Hülya) Mas agora essa insegurança Não teremos problemas. 1014 01:09:20,368 --> 01:09:21,985 Estou atrás de você... 1015 01:09:22,228 --> 01:09:24,649 ...e aqueles que não acreditam em você Para fazer as pessoas acreditarem... 1016 01:09:24,729 --> 01:09:26,685 ...Estou pronto para fazer tudo o que puder. 1017 01:09:32,736 --> 01:09:34,118 Obrigado. 1018 01:09:34,198 --> 01:09:37,117 (música suspensa) 1019 01:09:39,736 --> 01:09:41,188 Com licença. 1020 01:09:56,658 --> 01:09:58,618 (Feride) Passei por Barış Bey hoje. 1021 01:09:59,001 --> 01:10:00,509 Ele me hospedou muito bem. 1022 01:10:03,001 --> 01:10:06,751 Uma joint venture com a fundação que ele criou Decidimos fazer um projeto. 1023 01:10:07,438 --> 01:10:09,771 Estava em nome da sua irmã, não estava? 1024 01:10:10,845 --> 01:10:11,845 Sim. 1025 01:10:12,986 --> 01:10:17,529 Espero que tenhamos força suficiente para alcançar o que queremos. Podemos fornecer uma grande ajuda. 1026 01:10:17,806 --> 01:10:20,329 (música suspensa) 1027 01:10:24,400 --> 01:10:26,665 O Sr. Barış não nos surpreende. 1028 01:10:27,931 --> 01:10:29,064 (Féride) É mesmo? 1029 01:10:29,954 --> 01:10:32,923 Significa que ele já fez gestos como esse antes. 1030 01:10:35,111 --> 01:10:36,360 Vovó... 1031 01:10:38,126 --> 01:10:41,001 ... A carreira de Azra também O Sr. Barış está ajudando. 1032 01:10:41,814 --> 01:10:43,407 (Cenk) É disso que estou falando. 1033 01:10:46,962 --> 01:10:50,228 sem esperar nada em troca alguém que ajuda as pessoas. 1034 01:10:50,728 --> 01:10:52,795 Estou feliz que você tenha entrado em nossas vidas, Barış. 1035 01:10:55,470 --> 01:10:59,946 Na verdade, aceite-me e junte-se a mim. Obrigado por comprar. 1036 01:11:00,189 --> 01:11:02,345 (música suspensa) 1037 01:11:17,720 --> 01:11:19,759 Conheci Sumru. 1038 01:11:19,986 --> 01:11:22,962 (música suspensa) 1039 01:11:32,067 --> 01:11:33,813 Ele me contou uma coisa. 1040 01:11:34,275 --> 01:11:36,696 (música suspensa) 1041 01:11:46,728 --> 01:11:51,626 Então, como você entende, é como a paz Vou fingir que você é meu primo. 1042 01:11:52,025 --> 01:11:54,095 O que você me diz, Hulya? 1043 01:11:54,353 --> 01:11:56,415 Que jogo perigoso eles estão jogando. 1044 01:11:56,496 --> 01:11:59,065 Olha, preste atenção. Abobrinha pode explodir em você. 1045 01:11:59,908 --> 01:12:01,712 Dona Feride é uma mulher inteligente. 1046 01:12:01,837 --> 01:12:04,813 Ele vai descobrir eventualmente. Ele entenderá que eles estão mentindo. 1047 01:12:04,894 --> 01:12:06,485 (Sumru) O que eles farão quando você perguntar? 1048 01:12:06,618 --> 01:12:08,118 Acredite em mim, eu não sei de jeito nenhum. 1049 01:12:08,658 --> 01:12:10,149 Na verdade eu sei. 1050 01:12:10,790 --> 01:12:15,149 Ou outra pessoa ou você ou eles vão me culpar. 1051 01:12:15,611 --> 01:12:18,235 (música suspensa) 1052 01:12:26,118 --> 01:12:30,180 Vovó, o que Sumru te contou? 1053 01:12:31,189 --> 01:12:35,173 Que ele recuperou a saúde, que estava com Hülya Ele me disse que começou a trabalhar. 1054 01:12:37,853 --> 01:12:39,993 (Barış) Eu para Hülya Eu queria apoiar. 1055 01:12:40,454 --> 01:12:42,227 Este negócio de café também apareceu. 1056 01:12:42,970 --> 01:12:45,470 haverá um problema Acho que não, Sra. Feride. 1057 01:12:45,790 --> 01:12:47,696 Confio em Hülya neste assunto. 1058 01:12:48,009 --> 01:12:50,595 (música suspensa) 1059 01:12:57,493 --> 01:12:59,016 Olha vovó... 1060 01:13:00,993 --> 01:13:03,220 ...tudo está sob o controle do Sr. Barış. 1061 01:13:04,009 --> 01:13:07,321 Obrigado. Portanto, não há necessidade de se preocupar. 1062 01:13:10,736 --> 01:13:13,196 Claro, se você não se importa. 1063 01:13:14,564 --> 01:13:17,157 Claro. Claro que não. 1064 01:13:17,392 --> 01:13:20,501 Fiquei surpreso porque não sabia. 1065 01:13:24,525 --> 01:13:27,040 Sr. Barış, um pouco mais Você gostaria de feijão vermelho? 1066 01:13:27,212 --> 01:13:28,548 Não, obrigado. 1067 01:13:28,688 --> 01:13:31,321 Obrigado. A comida é deliciosa. 1068 01:13:31,402 --> 01:13:32,730 Desfrute de sua refeição. 1069 01:13:37,384 --> 01:13:41,451 Minha doce menina, diga a Filiz, Então vamos começar a servir a sobremesa. 1070 01:13:43,634 --> 01:13:45,926 -Com sua permissão. -Onde filho? 1071 01:13:46,454 --> 01:13:48,220 Não posso mais continuar. 1072 01:13:48,704 --> 01:13:51,665 Estou tão inchado. Bom apetite para você. 1073 01:13:53,368 --> 01:13:57,102 Então também bebemos nossos cafés Vamos comê-lo com sobremesas. 1074 01:13:58,009 --> 01:14:00,235 Sim, será muito bom. 1075 01:14:00,316 --> 01:14:02,849 Vamos tomar nosso café no jardim, Barış? 1076 01:14:03,079 --> 01:14:05,548 (música suspensa) 1077 01:14:11,298 --> 01:14:14,766 Portanto, há algo sobre o qual quero consultar você. Nós dois conversaremos. 1078 01:14:17,087 --> 01:14:18,680 Claro. Se você permitir. 1079 01:14:18,761 --> 01:14:21,032 Astagfurullah. Vamos, vamos, claro. 1080 01:14:21,712 --> 01:14:22,712 Com sua permissão. 1081 01:14:24,601 --> 01:14:25,983 Desfrute de sua refeição. 1082 01:14:29,437 --> 01:14:31,436 Então deixe-me contar sobre os cafés. 1083 01:14:31,593 --> 01:14:34,530 Şirin só diz doces agora. Ele esquece os cafés. 1084 01:14:34,611 --> 01:14:35,780 Então eles vão se atrasar. 1085 01:14:35,861 --> 01:14:36,861 Isso seria bom. 1086 01:14:38,140 --> 01:14:39,788 Obrigado, minha filha. 1087 01:14:39,898 --> 01:14:41,803 Bom apetite, mãe. 1088 01:14:48,054 --> 01:14:49,592 Abra sua boca. 1089 01:14:55,889 --> 01:14:58,185 Por que você não come querido? Não gosta? 1090 01:14:58,280 --> 01:14:59,545 Eu não vou comer. 1091 01:15:00,397 --> 01:15:02,671 Mas por que? Se você não come, você não pode crescer. 1092 01:15:03,014 --> 01:15:04,343 Eu não vou crescer. 1093 01:15:05,710 --> 01:15:09,124 Você sempre ficará assim? Isso não acontece assim. 1094 01:15:11,460 --> 01:15:13,327 Quando Azra chegar, comerei. 1095 01:15:18,068 --> 01:15:19,548 Meu querido! 1096 01:15:21,587 --> 01:15:24,587 (Telefone toca) 1097 01:15:27,557 --> 01:15:30,869 -Senhor Arda? -Damla, como você está? 1098 01:15:30,950 --> 01:15:33,169 Ok, estou em casa. Estou estragando tudo. 1099 01:15:33,487 --> 01:15:37,135 -Eu não entendo. -As coisas estão um pouco ruins aqui. 1100 01:15:37,401 --> 01:15:40,174 -O que você está fazendo? -Na verdade, também não é muito diferente para nós. 1101 01:15:41,229 --> 01:15:43,829 -Houve alguma ação hoje. -Uma briga? 1102 01:15:44,080 --> 01:15:47,205 Não é exatamente uma luta, mas Vamos chamar isso de tensão extrema. 1103 01:15:47,331 --> 01:15:50,440 -Embora uma briga possa começar a qualquer momento. -O seu também... 1104 01:15:51,120 --> 01:15:53,377 ...Eu acho que eles não são do tipo quieto? 1105 01:15:53,510 --> 01:15:55,510 Depende de onde você olha. 1106 01:15:56,057 --> 01:15:58,432 Quando eu digo assim, Eu os enterrei um pouco, mas... 1107 01:15:58,526 --> 01:16:00,096 ...se você me conhece, você vai me amar, Eu vou te dizer isso. 1108 01:16:00,175 --> 01:16:01,572 (Som após voz) Normalmente são boas pessoas. 1109 01:16:01,682 --> 01:16:02,830 E outra coisa... 1110 01:16:03,526 --> 01:16:05,588 ...eles adoraram muito a camisa. -Realmente? 1111 01:16:05,768 --> 01:16:07,119 Eles não estão brincando? 1112 01:16:07,252 --> 01:16:10,018 Não, eles não estavam brincando. Eles foram muito claros, gostaram. 1113 01:16:10,362 --> 01:16:11,440 eu ia dizer... 1114 01:16:11,799 --> 01:16:13,674 ...foi exatamente por isso que liguei para você. 1115 01:16:13,814 --> 01:16:16,720 (Soundbite) Eles gostaram da camisa, Eu também gostei. Eu me pergunto... 1116 01:16:17,244 --> 01:16:19,166 ...ir e tomar mais alguns? Eu ia dizer vamos pegar. 1117 01:16:19,409 --> 01:16:21,783 -Junto. -Espere um minuto, quem está gaguejando quem agora? 1118 01:16:22,354 --> 01:16:23,588 Juro por Deus, não por você. 1119 01:16:24,322 --> 01:16:26,330 -Realmente? - (Soundbite) Estou falando sério. 1120 01:16:27,190 --> 01:16:29,010 Bem, já que você está com coceira. 1121 01:16:31,713 --> 01:16:33,588 Arda desculpe, Meu pai está ligando, tenho que atender. 1122 01:16:33,635 --> 01:16:34,908 Devo ligar para você mais tarde? 1123 01:16:35,042 --> 01:16:37,531 Ok, é possível. Até mais. 1124 01:16:43,625 --> 01:16:46,328 -(Voz baixa) Senhor, pai? -Como vai? 1125 01:16:46,454 --> 01:16:47,844 Estou bem, mas... 1126 01:16:48,696 --> 01:16:50,344 ...O mau humor de Tanem continua. 1127 01:16:50,602 --> 01:16:53,109 (Voz gotejante) Não consigo nem me alimentar. Ele iria esperar por Azra. 1128 01:16:54,743 --> 01:16:57,219 Eu entendo, garota. 1129 01:16:57,711 --> 01:16:59,117 Dê-me Tanem e deixe-me falar. 1130 01:16:59,290 --> 01:17:01,266 Ele foi para seu quarto. Ele está agindo mal agora. 1131 01:17:01,500 --> 01:17:02,922 Ok garota. 1132 01:17:03,461 --> 01:17:05,055 Estarei de volta em breve. 1133 01:17:05,609 --> 01:17:07,554 -Vamos nos ver. -OK. 1134 01:17:09,407 --> 01:17:11,734 O que aconteceu? Por que ele não falou com você? 1135 01:17:13,032 --> 01:17:15,781 -Ele não está bravo comigo? -Não querido, que ressentimento. 1136 01:17:16,188 --> 01:17:18,899 Ele se escondeu novamente, então não pudemos conversar. 1137 01:17:19,204 --> 01:17:21,204 -Eles estão jogando. -Paz! 1138 01:17:21,594 --> 01:17:24,281 Não se preocupe. Ele é o garoto. 1139 01:17:24,758 --> 01:17:28,141 (Paz) Hoje ele se ofende, amanhã ele faz as pazes. Esta é uma situação temporária. 1140 01:17:29,344 --> 01:17:32,586 Ok, não se preocupe. Tudo vai passar. 1141 01:17:33,750 --> 01:17:35,242 (Paz) Tudo ficará bem. 1142 01:17:40,539 --> 01:17:41,750 (Cenk) Sente-se. 1143 01:17:42,851 --> 01:17:44,851 Azra, você nos permitirá? 1144 01:17:45,234 --> 01:17:46,632 Não, eu não! 1145 01:17:47,367 --> 01:17:49,570 Primeiro para mim, Diga-me o que você está tentando fazer. 1146 01:17:49,656 --> 01:17:51,101 Qual é o seu problema com Barış? 1147 01:17:52,524 --> 01:17:56,008 Não há problema, Azra. Você pode entrar. 1148 01:17:58,938 --> 01:18:01,453 Não se preocupe. Você me conhece. 1149 01:18:04,266 --> 01:18:05,266 Vamos, por favor. 1150 01:18:05,836 --> 01:18:08,836 (música suspensa...) 1151 01:18:22,000 --> 01:18:25,000 (...) 1152 01:18:42,314 --> 01:18:45,314 (Música) 1153 01:18:51,609 --> 01:18:53,694 -Obrigado. -(Mulher) Bom apetite. 1154 01:18:53,984 --> 01:18:56,030 -Agradecer. -(Mulher) Bom apetite. 1155 01:18:56,695 --> 01:18:59,695 (Os pássaros estão cantando) 1156 01:19:05,476 --> 01:19:07,009 (Cenk) Qual é o seu propósito? 1157 01:19:09,820 --> 01:19:11,820 Estou falando do terreno que você comprou hoje. 1158 01:19:16,944 --> 01:19:18,452 O que isso tem a ver com você? 1159 01:19:21,148 --> 01:19:23,874 O que isso tem a ver comigo? Você sabe muito bem. 1160 01:19:25,562 --> 01:19:28,272 Se você vai continuar com essas insinuações, você sabe. 1161 01:19:28,913 --> 01:19:30,913 Mas não entendo nada do que você diz. 1162 01:19:31,929 --> 01:19:33,366 Deixe-me contar a você. 1163 01:19:35,523 --> 01:19:37,523 Eu queria comprar aquele terreno. 1164 01:19:37,920 --> 01:19:39,568 Foi muito valioso para mim. 1165 01:19:40,327 --> 01:19:42,874 (Cenk) Apertamos a mão do homem, Estávamos indo para a escritura... 1166 01:19:43,234 --> 01:19:45,186 ...mas o que quer que tenha acontecido de repente você apareceu. 1167 01:19:45,780 --> 01:19:46,905 Não de uma vez... 1168 01:19:47,382 --> 01:19:49,679 ...Eu quero comprar aquele lugar Estou esperando há meses. 1169 01:19:50,382 --> 01:19:53,436 Então, como você pensa Este não é um movimento contra você. 1170 01:19:54,507 --> 01:19:57,999 Além disso, sou um empresário. Se eu quiser comprar um lugar... 1171 01:19:58,405 --> 01:20:00,030 ...Eu vou lutar por isso. 1172 01:20:01,335 --> 01:20:03,772 Mesmo que eu queira alguma coisa, está bem na sua frente Eu não me importo com quem é. 1173 01:20:04,038 --> 01:20:05,238 Então isso é totalmente... 1174 01:20:06,163 --> 01:20:08,155 ...comportamento pouco profissional, você diz? 1175 01:20:08,898 --> 01:20:10,898 É disso que eu gosto Você quer que eu acredite? 1176 01:20:12,327 --> 01:20:15,999 Cabe a você acreditar ou não. Mas esta é a situação. 1177 01:20:17,304 --> 01:20:19,178 Se você realmente quer alguma coisa... 1178 01:20:19,726 --> 01:20:21,077 ...você fará um esforço. 1179 01:20:22,671 --> 01:20:25,287 E você agora? Você ainda está falando de terra? 1180 01:20:26,858 --> 01:20:29,116 Ou sua verdadeira preocupação é com minha família e comigo? 1181 01:20:32,038 --> 01:20:34,038 Eu te conheço muito bem, Cenk Çelen. 1182 01:20:34,436 --> 01:20:36,436 Eu sei exatamente que tipo de pessoa ele é. 1183 01:20:40,984 --> 01:20:42,467 (Cenk) Que tipo de pessoa eu era? 1184 01:20:43,671 --> 01:20:44,671 Egoísta... 1185 01:20:45,734 --> 01:20:47,467 ...que não pensa em ninguém além de si mesmo... 1186 01:20:47,577 --> 01:20:49,436 ...você é um príncipe herdeiro mimado. 1187 01:20:49,913 --> 01:20:51,608 Você quer ter tudo. 1188 01:20:52,866 --> 01:20:54,382 Confiando em você... 1189 01:20:55,217 --> 01:20:58,529 ...pessoas que acreditam, Você deixa na sua porta durante a noite. 1190 01:20:59,850 --> 01:21:03,631 Porque o que as pessoas vivenciam, com o que você sente... 1191 01:21:04,208 --> 01:21:06,177 ... você não se importa nem um pouco. 1192 01:21:07,468 --> 01:21:10,819 Só porque eles têm boas intenções... 1193 01:21:11,452 --> 01:21:13,467 ...quem os faz fazer o que querem... 1194 01:21:13,686 --> 01:21:15,412 ... sem coração, sem consciência... 1195 01:21:15,780 --> 01:21:17,866 ...além disso, extremamente Você é uma pessoa rude. 1196 01:21:21,015 --> 01:21:23,585 Quando você coloca assim, Até eu me odeio. 1197 01:21:25,897 --> 01:21:27,319 (Cenk) Minha avó diz... 1198 01:21:28,351 --> 01:21:30,751 ...a verdade não tem apenas uma face. 1199 01:21:33,023 --> 01:21:35,483 Mas é só Quem olha com verdade sabe. 1200 01:21:37,202 --> 01:21:39,030 Sentado ali na minha frente... 1201 01:21:39,788 --> 01:21:42,655 ... você quer me ver É muito normal ver isso do chão. 1202 01:21:44,077 --> 01:21:46,077 Porque você é uma pessoa assim, Barış Yaman. 1203 01:21:49,266 --> 01:21:50,945 (Cenk) Aqueles que têm grandes objetivos... 1204 01:21:52,312 --> 01:21:54,117 ...dando passos pensando no futuro... 1205 01:21:54,765 --> 01:21:56,647 ...quem diz que ele é justo... 1206 01:21:57,078 --> 01:21:59,015 ...dizendo que ajudaria as pessoas... 1207 01:21:59,437 --> 01:22:02,133 ...realmente os gerencia, quem quer administrar... 1208 01:22:03,602 --> 01:22:06,812 ...e quem criou o jogo e aquele que dá as cartas... 1209 01:22:07,719 --> 01:22:10,851 ...mas na sua frente, como eu Quando alguém quebra seu jogo... 1210 01:22:11,804 --> 01:22:14,312 ...de bater abaixo da cintura Você é um homem que não se intimida. 1211 01:22:16,649 --> 01:22:18,258 Eu não bato abaixo da cintura. 1212 01:22:18,985 --> 01:22:21,640 Porque não é o que você quer É assim que você percebe. 1213 01:22:22,149 --> 01:22:23,383 Assim como você sempre faz. 1214 01:22:23,633 --> 01:22:26,117 Sentado aqui Não vou falar sobre mim, Barış. 1215 01:22:26,961 --> 01:22:28,633 Não vou desperdiçar meu fôlego. 1216 01:22:29,094 --> 01:22:32,094 (Música) 1217 01:22:34,952 --> 01:22:36,694 Mas só tenho uma palavra a dizer a você. 1218 01:22:38,789 --> 01:22:42,577 Fique longe de mim e da minha família. 1219 01:22:45,148 --> 01:22:47,335 Tire suas mãos de nós. 1220 01:22:48,344 --> 01:22:51,344 (música suspensa) 1221 01:23:07,955 --> 01:23:11,393 Garota Azra, venha, seu café está esfriando. 1222 01:23:11,941 --> 01:23:14,323 Estou aqui, tia Şeker. 1223 01:23:20,964 --> 01:23:23,979 O que aconteceu? Por que você está tão preocupado? 1224 01:23:27,417 --> 01:23:28,886 Existe algum problema lá fora? 1225 01:23:29,245 --> 01:23:32,229 Não, não há problema. De onde você tirou isso? 1226 01:23:33,854 --> 01:23:36,378 Pareceu-me que eles ficaram tensos à mesa. 1227 01:23:36,683 --> 01:23:38,542 Isso pode acontecer, mãe? 1228 01:23:38,831 --> 01:23:41,011 (Serap) Cenk, Sr. Ele ama e respeita. 1229 01:23:41,268 --> 01:23:43,268 Deve ter parecido assim para você. 1230 01:23:44,642 --> 01:23:47,642 (música suspensa) 1231 01:24:05,262 --> 01:24:07,755 Muito obrigado por tudo. Foi uma ótima noite. 1232 01:24:07,974 --> 01:24:09,974 Eu também o mais rápido possível Eu quero hospedar você. 1233 01:24:10,055 --> 01:24:11,468 Claro, com prazer. 1234 01:24:11,692 --> 01:24:15,223 Além disso, para este trabalho de fundação, Vou incomodar você novamente. 1235 01:24:15,295 --> 01:24:19,411 Astagfurullah. Que doença? Satisfação. Sempre que você quiser. 1236 01:24:24,881 --> 01:24:26,177 Boa noite, Cenk. 1237 01:24:29,896 --> 01:24:31,685 Talvez minhas recomendações sejam úteis para você. 1238 01:24:32,209 --> 01:24:33,919 Já funcionou, fique tranquilo. 1239 01:24:34,826 --> 01:24:36,626 Obrigado por abrir meus olhos. 1240 01:24:39,614 --> 01:24:41,872 Obrigado. Tudo estava lindo. 1241 01:24:42,052 --> 01:24:45,505 -O que você quer dizer com bom apetite? -(Baris) Muito obrigado. 1242 01:24:47,169 --> 01:24:50,231 Boa noite. Vejo você amanhã de manhã. 1243 01:24:52,943 --> 01:24:54,122 Até mais. 1244 01:24:56,521 --> 01:24:57,779 Vamos, tenha uma boa noite. 1245 01:24:58,459 --> 01:25:00,279 Boa noite, Sr. 1246 01:25:05,575 --> 01:25:07,896 Estou indo para o meu quarto, pessoal. 1247 01:25:08,045 --> 01:25:09,372 Boa noite. 1248 01:25:10,240 --> 01:25:11,497 (A porta se abriu) 1249 01:25:12,771 --> 01:25:13,771 (Porta fechada) 1250 01:25:16,426 --> 01:25:17,849 Eu vou para a cama também. 1251 01:25:18,201 --> 01:25:20,818 -Vamos, tenha uma boa noite. -(Azra – Cenk juntos) Boa noite. 1252 01:25:28,122 --> 01:25:29,685 Eu não posso acreditar em você! 1253 01:25:36,536 --> 01:25:37,737 O que isso significa agora? 1254 01:25:38,029 --> 01:25:40,154 (Azra) Você vai contar o que isso significa. 1255 01:25:40,474 --> 01:25:43,505 De puxar Barış para um canto, intimidando-o Estou falando sobre tentar dar. 1256 01:25:43,622 --> 01:25:46,028 Não estou intimidando ninguém. O que você está dizendo? 1257 01:25:46,246 --> 01:25:48,817 O que esse homem está fazendo na minha casa? Estou apenas curioso sobre isso. 1258 01:25:49,006 --> 01:25:50,406 Sua avó ligou. 1259 01:25:50,599 --> 01:25:53,357 Que situação é essa comigo? nem tem nada a ver com a paz. 1260 01:25:53,615 --> 01:25:55,435 Barış está apenas tentando ajudar. 1261 01:25:55,516 --> 01:25:57,341 Sim, ele é muito útil. Nós vimos. 1262 01:25:57,427 --> 01:26:00,427 Para mim é. Mas você não consegue entender isso. 1263 01:26:01,021 --> 01:26:04,021 (Música) 1264 01:26:12,474 --> 01:26:13,755 Conversamos sobre trabalho. 1265 01:26:14,021 --> 01:26:16,088 Vamos, Cenk, eu conheço você. 1266 01:26:16,997 --> 01:26:18,887 Você realmente me conhece, Azra? 1267 01:26:19,295 --> 01:26:20,361 Sim eu sei. 1268 01:26:24,364 --> 01:26:26,263 De qualquer forma, você não precisa saber tudo. 1269 01:26:26,607 --> 01:26:29,294 -Entre Barış e eu. -Você não pode fugir tão facilmente. 1270 01:26:29,607 --> 01:26:31,396 Você vai me contar o que aconteceu. 1271 01:26:32,209 --> 01:26:33,209 De onde? 1272 01:26:34,113 --> 01:26:36,113 Você me conta tudo, Azra? 1273 01:26:37,706 --> 01:26:39,862 Ele trabalhou com Sumru Aprendi com outra pessoa. 1274 01:26:40,394 --> 01:26:42,448 Ah, Cenk, é a mesma coisa, pelo amor de Deus? 1275 01:26:42,628 --> 01:26:45,909 Estou com Sumru só para despeito Eu não estou trabalhando. Foi apenas uma coincidência. 1276 01:26:46,199 --> 01:26:48,550 Mas é isso que você faz. Você está provocando Barış. 1277 01:26:49,002 --> 01:26:52,088 Ah, tudo bem, tudo bem. Havia um negócio de terras... 1278 01:26:52,456 --> 01:26:53,847 ...estávamos conversando sobre isso. Isso aconteceu? 1279 01:26:54,464 --> 01:26:57,354 Uma terra que eu queria, Ele foi e comprou Barış. 1280 01:26:58,042 --> 01:27:00,714 Enquanto estou parado assim, Não estou provocando ninguém. 1281 01:27:01,518 --> 01:27:04,042 -Por que Barış faria uma coisa dessas? -Não sei. 1282 01:27:04,628 --> 01:27:06,722 Não sei. Você vai e pergunta a Barış. 1283 01:27:10,066 --> 01:27:12,253 Aquela terra era importante para você? 1284 01:27:14,871 --> 01:27:17,471 E você não pode adivinhar Era um lugar tão importante. 1285 01:27:18,902 --> 01:27:19,956 De onde? 1286 01:27:20,574 --> 01:27:23,574 (Música) 1287 01:27:27,003 --> 01:27:30,112 De qualquer forma, não importa. Isso não importa mais. 1288 01:27:30,463 --> 01:27:32,175 Cenk, não te entendo. 1289 01:27:32,472 --> 01:27:35,347 Depois de um tempo um ao outro Não precisaremos entender isso de qualquer maneira. 1290 01:27:38,621 --> 01:27:40,222 Então vamos encerrar esse assunto. 1291 01:27:43,683 --> 01:27:45,808 Você sabe melhor. Isso não importa para mim de qualquer maneira. 1292 01:27:46,097 --> 01:27:47,230 Você tocou no assunto. 1293 01:27:47,980 --> 01:27:50,980 (Música) 1294 01:28:01,467 --> 01:28:03,600 Claro, Azra não te abandonou. 1295 01:28:05,162 --> 01:28:06,998 Mas há uma avó doente. 1296 01:28:07,951 --> 01:28:09,677 Ele precisa cuidar dela. 1297 01:28:11,163 --> 01:28:14,334 Se você, Binnur, ficar doente, você o deixaria em paz? 1298 01:28:14,912 --> 01:28:18,209 Eu não vou desistir. Eu amo muito Binnur. 1299 01:28:18,921 --> 01:28:20,587 Azra também te ama muito. 1300 01:28:21,374 --> 01:28:24,162 Quando você ama alguém Você sempre sente isso por dentro. 1301 01:28:25,178 --> 01:28:27,498 Ele não precisa estar por perto o tempo todo. 1302 01:28:29,233 --> 01:28:30,881 Como minha mãe? 1303 01:28:34,827 --> 01:28:35,920 Como sua mãe. 1304 01:28:36,960 --> 01:28:39,960 (música emocional) 1305 01:28:55,421 --> 01:28:56,606 (Batendo na porta) 1306 01:29:01,067 --> 01:29:02,129 Azra. 1307 01:29:05,911 --> 01:29:08,918 Você não pode dormir vestido. Estes são meus. 1308 01:29:10,746 --> 01:29:13,746 (música emocional) 1309 01:29:19,816 --> 01:29:21,160 Estou esperando lá fora. 1310 01:29:23,075 --> 01:29:26,075 (Música emocional...) 1311 01:29:40,008 --> 01:29:43,008 (...) 1312 01:29:57,009 --> 01:30:00,009 (...) 1313 01:30:13,988 --> 01:30:16,988 (Música emocional...) 1314 01:30:30,004 --> 01:30:33,004 (...) 1315 01:30:38,971 --> 01:30:39,971 Obrigado. 1316 01:30:42,049 --> 01:30:43,502 Isso pode ter esfriado. 1317 01:30:44,330 --> 01:30:47,158 -Se quiser, posso trazer um novo? -Não há necessidade. 1318 01:30:53,487 --> 01:30:54,697 Sinto muito. 1319 01:30:58,901 --> 01:31:01,088 Eu não queria que Tanem ficasse chateado. 1320 01:31:04,517 --> 01:31:06,907 -Só-- -Você estava com ciúmes de Azra. 1321 01:31:08,596 --> 01:31:10,463 Não, eu não estava com ciúmes, é claro. 1322 01:31:14,018 --> 01:31:17,322 Em direção à vida de Azra, Sinto-me desconfortável por ser arrastado. 1323 01:31:21,057 --> 01:31:22,705 Você não pode discutir com isso. 1324 01:31:25,064 --> 01:31:28,118 Ele saiu primeiro. Você esta noite. 1325 01:31:32,626 --> 01:31:35,344 para ajudá-lo Eu sei que você está trabalhando. 1326 01:31:39,338 --> 01:31:42,189 Mas às vezes nós também Podemos precisar de ajuda, pai. 1327 01:31:46,518 --> 01:31:47,518 Minha filha... 1328 01:31:49,291 --> 01:31:50,611 ...Estou sempre ao seu lado. 1329 01:31:51,955 --> 01:31:53,556 Vim para Istambul por sua causa. 1330 01:31:55,244 --> 01:31:56,525 Tanem também. 1331 01:31:58,588 --> 01:32:01,236 O amor aumenta à medida que você compartilha, algo que cresce. 1332 01:32:01,893 --> 01:32:03,361 Não há limite. 1333 01:32:04,806 --> 01:32:07,774 Quando você valoriza alguém, O outro não fica aberto. 1334 01:32:10,721 --> 01:32:14,595 O apoio de Azra para nós, precisa da nossa ajuda. 1335 01:32:15,689 --> 01:32:17,689 Mas ele escolheu ir para sua família. 1336 01:32:19,025 --> 01:32:22,102 Não conosco Ele preferia estar com eles. 1337 01:32:23,018 --> 01:32:24,642 Isto não é uma escolha. 1338 01:32:26,760 --> 01:32:29,783 Porque é necessário, É algo que ele tem que fazer. 1339 01:32:32,541 --> 01:32:35,330 Quem te contou isso? Azra? 1340 01:32:37,244 --> 01:32:40,259 Porque o Azra que eu conheço, Ele não faz nada que não queira. 1341 01:32:45,510 --> 01:32:46,603 Boa noite. 1342 01:32:48,814 --> 01:32:51,814 (Música emocional...) 1343 01:33:05,013 --> 01:33:08,013 (...) 1344 01:33:22,006 --> 01:33:25,006 (...) 1345 01:33:39,006 --> 01:33:42,006 (Música emocional...) 1346 01:33:56,006 --> 01:33:59,006 (...) 1347 01:34:13,002 --> 01:34:16,002 (...) 1348 01:34:21,124 --> 01:34:23,703 OK! OK, nada. Não há nada. Eu coleciono. 1349 01:34:23,820 --> 01:34:25,428 -(Cenk) Pare, pare, não toque! -(Azra) Ok, nada. 1350 01:34:25,546 --> 01:34:26,546 (Cenk) Não toque! 1351 01:34:28,890 --> 01:34:30,256 OK, nada. 1352 01:34:34,296 --> 01:34:37,327 -Você suprime assim. -Realmente não há necessidade. 1353 01:34:39,029 --> 01:34:41,545 Use isso também. Não pise no chão. 1354 01:34:47,099 --> 01:34:49,217 Realmente não há necessidade. Isso para agora. 1355 01:34:51,796 --> 01:34:54,796 (música emocional) 1356 01:35:06,600 --> 01:35:07,800 Não dói, não é? 1357 01:35:08,225 --> 01:35:09,792 Não, não dói. 1358 01:35:14,295 --> 01:35:15,740 Suprima assim. 1359 01:35:16,155 --> 01:35:19,155 (música emocional) 1360 01:35:33,715 --> 01:35:34,715 Puxe. 1361 01:35:35,364 --> 01:35:38,364 (música emocional) 1362 01:35:42,434 --> 01:35:43,434 OK. 1363 01:35:49,333 --> 01:35:50,333 Cenk... 1364 01:35:51,255 --> 01:35:52,255 ...esta ferida... 1365 01:35:53,185 --> 01:35:54,629 ...do acidente? 1366 01:35:59,161 --> 01:36:00,270 Sim. 1367 01:36:00,552 --> 01:36:03,552 (música emocional) 1368 01:36:06,670 --> 01:36:07,865 Naquele dia... 1369 01:36:10,131 --> 01:36:13,185 ...do carro Enquanto tentava tirar Mert de lá... 1370 01:36:18,553 --> 01:36:19,553 Enfim... 1371 01:36:20,100 --> 01:36:22,013 ...isso vai parar o sangue. 1372 01:36:22,497 --> 01:36:25,872 Você vai para a cama, Eu coleciono isso. Tome cuidado. 1373 01:36:26,639 --> 01:36:29,639 (Música emocional...) 1374 01:36:43,002 --> 01:36:46,002 (...) 1375 01:37:00,005 --> 01:37:03,005 (...) 1376 01:37:04,162 --> 01:37:06,059 (Som de onda) 1377 01:37:07,239 --> 01:37:10,239 (Os pássaros estão cantando) 1378 01:37:13,052 --> 01:37:16,052 (Música...) 1379 01:37:30,005 --> 01:37:33,005 (...) 1380 01:37:39,165 --> 01:37:42,165 (Música emocional...) 1381 01:37:56,009 --> 01:37:59,009 (...) 1382 01:38:13,000 --> 01:38:16,000 (...) 1383 01:38:30,691 --> 01:38:34,488 (Voz interior de Azra) Bom dia. Primeira casa em Tanem Vou passar por aqui e ir ao escritório. 1384 01:38:34,973 --> 01:38:37,973 (música emocional) 1385 01:38:47,687 --> 01:38:48,898 (A mensagem chegou) 1386 01:38:50,156 --> 01:38:51,356 (Voz off de Barış) Ok. 1387 01:38:52,015 --> 01:38:55,015 (Música emocional...) 1388 01:39:09,009 --> 01:39:12,009 (...) 1389 01:39:26,001 --> 01:39:29,001 (...) 1390 01:39:43,404 --> 01:39:46,404 (Som ambiente de rua) 1391 01:39:48,560 --> 01:39:52,138 (Gürkan) Para Azra ontem, Você vai me contar sobre a vinda do Cenk ao escritório? 1392 01:39:53,716 --> 01:39:54,989 Eu não vou contar. 1393 01:39:55,879 --> 01:39:57,380 Não há necessidade de se preocupar. 1394 01:39:57,826 --> 01:39:59,892 Já estávamos tensos o suficiente esta noite. 1395 01:40:01,051 --> 01:40:04,145 Eu acho que esse cara é você, O chefe está extremamente ciumento. 1396 01:40:04,684 --> 01:40:06,130 (Gürkan) É por isso que ele é tão agressivo. 1397 01:40:06,443 --> 01:40:08,513 Não é sobre como ele me trata. 1398 01:40:09,067 --> 01:40:10,473 Eu não me importo com ele. 1399 01:40:11,372 --> 01:40:12,583 Eu acabei de... 1400 01:40:14,020 --> 01:40:16,192 ...vai perturbar Azra novamente Estou com medo. 1401 01:40:16,935 --> 01:40:19,575 Você está certo, este é o coração da Paz. 1402 01:40:20,201 --> 01:40:22,202 Espere um pelo outro Não podemos dizer que não gostamos. 1403 01:40:24,185 --> 01:40:26,020 Aquele homem amava Azra... 1404 01:40:26,864 --> 01:40:29,880 ... espere um segundo por quem você realmente ama Se eu acreditasse, não diria nada. 1405 01:40:30,826 --> 01:40:32,083 Eu não interfiro no que eles fazem. 1406 01:40:33,263 --> 01:40:35,263 Porque se existe amor... 1407 01:40:35,786 --> 01:40:38,676 ...o caminho certo deve ser encontrado. Mas Cenk... 1408 01:40:38,825 --> 01:40:40,989 ... não é como se ele a amasse, é como se... 1409 01:40:42,263 --> 01:40:44,427 ...para o seu amor É como se ele quisesse possuí-lo. 1410 01:40:45,380 --> 01:40:47,638 Em vez de fazer sacrifícios por ele... 1411 01:40:49,731 --> 01:40:51,255 ...é como se ele estivesse tentando dominá-la. 1412 01:40:51,724 --> 01:40:54,591 Sim. Seus movimentos são um pouco... 1413 01:40:57,309 --> 01:40:59,622 Então, como isso vai acontecer? 1414 01:41:00,669 --> 01:41:03,380 Mas se Azra receber um segundo golpe não consigo lidar com isso. 1415 01:41:03,755 --> 01:41:05,091 (Baris) Ele precisa entender isso. 1416 01:41:05,450 --> 01:41:07,919 Ou, por falar nisso, Eu preciso fazer alguma coisa. 1417 01:41:08,911 --> 01:41:10,958 Faça esse mal consigo mesmo Eu não posso deixá-lo fazer isso. 1418 01:41:11,630 --> 01:41:14,630 (música suspensa) 1419 01:41:24,309 --> 01:41:27,309 (Os pássaros estão cantando) 1420 01:41:32,504 --> 01:41:33,571 (Batendo na porta) 1421 01:41:34,973 --> 01:41:37,973 (Os pássaros estão cantando) 1422 01:41:41,879 --> 01:41:43,285 Você tem um minuto? 1423 01:41:49,965 --> 01:41:51,019 Há. 1424 01:41:51,590 --> 01:41:54,590 (Os pássaros estão cantando) 1425 01:42:05,356 --> 01:42:06,356 Bem... 1426 01:42:08,450 --> 01:42:12,238 ...para minha avó algumas vezes Fomos pegos sem anel... 1427 01:42:14,652 --> 01:42:17,058 ...para que não entremos nessa situação novamente... 1428 01:42:19,371 --> 01:42:20,571 ...Comprei o mesmo. 1429 01:42:21,230 --> 01:42:24,230 (música emocional) 1430 01:42:28,089 --> 01:42:30,356 Claro que você não precisa usá-lo. 1431 01:42:30,800 --> 01:42:32,870 Claro, se você se sentir desconfortável. 1432 01:42:34,105 --> 01:42:36,081 Foi assim que eu coloquei. 1433 01:42:38,097 --> 01:42:39,214 Eu coloquei. 1434 01:42:40,503 --> 01:42:41,674 Não é importante. 1435 01:42:42,448 --> 01:42:44,048 De qualquer forma, não faz sentido. 1436 01:42:47,964 --> 01:42:49,487 Para tia Feride. 1437 01:42:49,964 --> 01:42:52,964 (Música emocional...) 1438 01:43:06,009 --> 01:43:09,009 (...) 1439 01:43:23,004 --> 01:43:26,004 (...) 1440 01:43:28,786 --> 01:43:31,786 (Os pássaros estão cantando) 1441 01:43:36,810 --> 01:43:37,864 (Féride) Azra. 1442 01:43:38,911 --> 01:43:40,731 Bom dia, minha tia Şeker. 1443 01:43:40,997 --> 01:43:44,747 -Bom dia, minha filha. Você chegou cedo? -Sim, conta. 1444 01:43:45,607 --> 01:43:49,270 Você tem algo urgente de novo? Assim como ontem à noite. 1445 01:43:49,872 --> 01:43:52,137 Este é o Sr. Eu acho que ele faz você trabalhar demais? 1446 01:43:53,466 --> 01:43:57,099 Não. Não, com o Sr. Barış. Não tem nada a ver com isso. 1447 01:43:57,279 --> 01:43:58,966 Às vezes surgem questões urgentes. 1448 01:43:59,404 --> 01:44:03,755 -Eu entendo. Ainda não sobrou nenhum Cenk? -Ele se levantou e estava se preparando. 1449 01:44:04,130 --> 01:44:06,458 Bom dia meu bebê. Deixe ele te deixar primeiro Então deixe-o ir trabalhar. 1450 01:44:06,755 --> 01:44:08,466 Claro, ele vai deixar de qualquer maneira. 1451 01:44:08,591 --> 01:44:11,372 Enquanto Cenk se preparava, Desci para esperar no jardim. 1452 01:44:12,701 --> 01:44:15,701 (Música) 1453 01:44:18,880 --> 01:44:20,364 Você está usando seu anel? 1454 01:44:22,138 --> 01:44:26,231 Sim. Eu dei para polir. 1455 01:44:26,841 --> 01:44:29,786 Ele voltou, estou usando agora. Vou usá-lo, então não se preocupe. 1456 01:44:30,099 --> 01:44:33,099 (Música) 1457 01:44:35,410 --> 01:44:36,410 Esta mansão... 1458 01:44:37,847 --> 01:44:40,379 ...você sabe por que está parado há anos? 1459 01:44:41,535 --> 01:44:43,535 (Feride) Porque alguém mora lá. 1460 01:44:45,199 --> 01:44:49,433 Se você não aquecer no inverno frio Se você não ventilar no calor do verão... 1461 01:44:50,238 --> 01:44:52,965 ...se você não reparar ou fazer manutenção... 1462 01:44:53,270 --> 01:44:54,863 ...será destruído. 1463 01:44:55,762 --> 01:44:57,605 Assim como nós, humanos. 1464 01:45:01,144 --> 01:45:02,971 Assim como o casamento. 1465 01:45:04,590 --> 01:45:07,847 Para permanecer à tona, Precisamos um do outro, garota. 1466 01:45:08,926 --> 01:45:11,808 Claro, haverá discussões. 1467 01:45:12,574 --> 01:45:14,574 Momentos ruins acontecem. 1468 01:45:14,996 --> 01:45:17,191 (Feride) Mas não devemos esquecer disso... 1469 01:45:17,699 --> 01:45:21,074 ...tudo na vida, É apenas um suspiro de distância. 1470 01:45:21,347 --> 01:45:23,347 Dor e alegria. 1471 01:45:25,582 --> 01:45:27,582 (Féride) Depois de um momento tudo pode mudar. 1472 01:45:28,301 --> 01:45:31,379 Para coisas temporárias para não incomodar um ao outro... 1473 01:45:32,136 --> 01:45:34,379 ...é por isso que precisamos apreciá-lo. 1474 01:45:36,301 --> 01:45:41,090 Então, como aquelas casas centenárias Você também ficará de pé. 1475 01:45:41,566 --> 01:45:45,886 Enquanto você ficar de pé, não cairei. Ninguém pode me derrubar. 1476 01:45:48,692 --> 01:45:49,692 Minha filha linda... 1477 01:45:50,980 --> 01:45:51,981 ...nesta mansão... 1478 01:45:53,043 --> 01:45:56,199 ...Cenk está confiado a você, minha linda filha. 1479 01:45:57,738 --> 01:45:59,738 (Feride) Você também está confiado a mim. 1480 01:46:01,223 --> 01:46:05,207 Não deixe ninguém te machucar, Você sabe que não vou deixar. 1481 01:46:07,442 --> 01:46:08,590 Eu sei. 1482 01:46:09,426 --> 01:46:11,043 (Azra) Eu sei, tia Şeker. 1483 01:46:12,270 --> 01:46:14,863 -(Cenk) Bom dia. -Bom dia, filho. 1484 01:46:16,144 --> 01:46:18,136 Do que você está falando tão docemente? 1485 01:46:18,363 --> 01:46:19,621 Entre nós. 1486 01:46:20,309 --> 01:46:22,011 (Feride) Você também não sabe de nada. 1487 01:46:23,137 --> 01:46:25,137 Ok, ok. Assim seja. 1488 01:46:26,410 --> 01:46:29,699 Vamos, deixe sua esposa com o trabalho dela. Ele está esperando por você, ele está com pressa. 1489 01:46:30,589 --> 01:46:33,597 Sim, vamos? Caso contrário, chegarei atrasado à reunião. 1490 01:46:33,684 --> 01:46:35,511 OK. Até mais. 1491 01:46:40,628 --> 01:46:43,394 Vá com segurança. Que seu trabalho seja um sucesso. 1492 01:46:43,504 --> 01:46:44,571 Obrigado, vovó. 1493 01:46:45,574 --> 01:46:48,574 (Música) 1494 01:46:58,975 --> 01:47:00,108 (Ersoy) Bom dia. 1495 01:47:01,850 --> 01:47:04,459 Estou indo para casa. Preciso ver Tanem primeiro. 1496 01:47:04,709 --> 01:47:06,271 OK. Vamos, vamos deixar você. 1497 01:47:06,576 --> 01:47:10,052 Não, não há necessidade. no seu caminho De qualquer maneira, não. Eu vou de táxi. 1498 01:47:11,037 --> 01:47:13,841 Não, querido, não importa. Não espere por um táxi agora. 1499 01:47:18,210 --> 01:47:21,194 Olhe para Azra, enquanto você ficar nesta casa, Eu sou responsável por você. 1500 01:47:21,444 --> 01:47:23,311 Por favor, você pode entrar no carro? 1501 01:47:23,898 --> 01:47:26,898 (Música) 1502 01:47:29,577 --> 01:47:30,577 Ok. 1503 01:47:31,280 --> 01:47:34,280 (Música) 1504 01:47:51,314 --> 01:47:53,562 Onde está essa garota? Mais Nos tornamos árvores no primeiro encontro 1505 01:47:53,643 --> 01:47:55,368 Estou aqui há meia hora. 1506 01:47:58,687 --> 01:47:59,991 Eu deixei você esperando por muito tempo? 1507 01:48:01,390 --> 01:48:03,984 Não, eu não esperei. Acho que acabei de chegar também. Como vai você? 1508 01:48:04,086 --> 01:48:06,304 -Eu sou bom. Você? -Agradecer. Eu também estou bem. 1509 01:48:06,390 --> 01:48:08,116 -Está com fome? -Eu não tomei café da manhã. 1510 01:48:08,241 --> 01:48:11,577 Então vamos tomar café da manhã primeiro Então procuraremos camisas. 1511 01:48:11,671 --> 01:48:13,476 Então vamos percorrer bastante, vamos conseguir, né? 1512 01:48:13,648 --> 01:48:14,976 Claro querido, nós aceitaremos. 1513 01:48:15,101 --> 01:48:17,570 -Achei que você estava brincando. -Não estou brincando. 1514 01:48:17,812 --> 01:48:20,038 Estou falando muito sério. E vou te contar uma coisa. 1515 01:48:20,203 --> 01:48:21,952 Você precisa me conhecer urgentemente. 1516 01:48:22,789 --> 01:48:25,132 Por mais que eu saiba agora, E se eu dissesse que isso me assustou? 1517 01:48:26,664 --> 01:48:29,671 Estou com muita fome e fome Damla, nunca pode fazer compras. 1518 01:48:29,966 --> 01:48:32,757 Esta é uma regra importante nossa, Pelo que entendi, certo? 1519 01:48:32,875 --> 01:48:35,671 (Queda) Isso mesmo. Importante É apenas um dos meus princípios. 1520 01:48:36,008 --> 01:48:37,452 (Arda) Então nós, O que fazemos primeiro? 1521 01:48:37,570 --> 01:48:39,663 (Arda) Nós te alimentamos com isso. Então compramos porque... 1522 01:48:39,744 --> 01:48:41,634 ...Eu acredito em princípios Eu sou uma pessoa muito respeitosa. 1523 01:48:41,833 --> 01:48:43,418 (Soltar) Isso também é alguma coisa. Isso significa que você é louco, mas gentil. 1524 01:48:43,507 --> 01:48:45,062 (Arda) Aqui está, aqui está. 1525 01:48:47,562 --> 01:48:50,562 (Os pássaros estão cantando) 1526 01:48:57,859 --> 01:49:00,976 (Serap) Mãe, com minhas próprias mãos Eu fiz café para você. 1527 01:49:01,187 --> 01:49:03,273 (Serap) Vamos tomar um bom drink juntos. 1528 01:49:03,734 --> 01:49:06,171 -Muito bem, minha filha. -Desfrute de sua refeição. 1529 01:49:07,109 --> 01:49:10,109 (Os pássaros estão cantando) 1530 01:49:16,695 --> 01:49:17,827 Serap... 1531 01:49:19,109 --> 01:49:22,288 ...o que aconteceu Azra? O suficiente para fazer negócios com Sumru... 1532 01:49:22,991 --> 01:49:24,460 ...ele confiava naquela mulher. 1533 01:49:25,312 --> 01:49:28,405 Sr. Barış me disse, minha mãe, Porque há Hülya no meio. 1534 01:49:30,914 --> 01:49:33,437 Ainda assim, Azra não faria tal coisa. 1535 01:49:34,093 --> 01:49:36,491 OK. Perdi minha memória. 1536 01:49:37,015 --> 01:49:40,897 Mas Sumru mudará. Não perdi a cabeça o suficiente para acreditar, Serap. 1537 01:49:42,600 --> 01:49:46,334 Você me diz a verdade sobre este assunto, Deixe-me explicar completamente. 1538 01:49:50,781 --> 01:49:52,773 Eu juro, mãe, eu... 1539 01:49:53,289 --> 01:49:55,374 ...o que devo dizer agora? 1540 01:49:55,694 --> 01:49:58,428 Sumru é boa em seu trabalho agora. Não faz mal a ninguém. 1541 01:49:58,999 --> 01:50:03,476 Ainda sou cauteloso também. Estou de olho em você. Hülya já está com ele. 1542 01:50:03,812 --> 01:50:06,842 Tudo está sob controle. Não há nada com que se preocupar. 1543 01:50:06,991 --> 01:50:10,054 Quanto a Azra A porta dele é diferente, o trabalho dele é diferente. 1544 01:50:10,218 --> 01:50:12,195 O de Sumru é diferente. Então constantemente... 1545 01:50:12,395 --> 01:50:14,804 ...uma coisa chamada lado a lado Não há situação. 1546 01:50:14,999 --> 01:50:18,312 E por que você agora? Você está pensando nisso, mãe? 1547 01:50:18,523 --> 01:50:20,523 Olha que lindo, estamos todos juntos. 1548 01:50:20,726 --> 01:50:22,655 Você está melhor. Massalá. 1549 01:50:23,703 --> 01:50:27,304 Agora você pensa em Sumru etc. Não traga e aproveite. Não há necessidade. 1550 01:50:28,148 --> 01:50:31,148 (Música) 1551 01:50:45,505 --> 01:50:47,700 -Bom dia. -Bom dia. 1552 01:50:49,372 --> 01:50:50,934 Você chegou cedo hoje? 1553 01:50:51,137 --> 01:50:53,801 Eu me sinto tão enérgico Eu sinto que não posso te contar. 1554 01:50:53,958 --> 01:50:56,450 Assim, quase indo para o café, Concluiu todas as partes que faltavam... 1555 01:50:56,531 --> 01:50:58,044 ...então eu voltarei. Estou nesse ponto. 1556 01:50:58,200 --> 01:50:59,466 (Hülya ri) 1557 01:50:59,943 --> 01:51:02,153 -O que aconteceu? -Nenhum. 1558 01:51:02,729 --> 01:51:04,152 Eu adoro assim. 1559 01:51:05,279 --> 01:51:06,612 Porque você estava tão certo. 1560 01:51:07,349 --> 01:51:09,192 Decidi não ficar chateado com a vida. 1561 01:51:09,506 --> 01:51:11,506 Então vou ser paciente, vou resistir... 1562 01:51:11,560 --> 01:51:13,395 ...Vou me concentrar apenas no meu trabalho. 1563 01:51:13,497 --> 01:51:15,559 O que os outros dizem Eu não vou me importar. 1564 01:51:15,685 --> 01:51:17,974 Apenas na estrada eu preciso ir Eu continuarei. 1565 01:51:18,716 --> 01:51:21,434 É isso. Realmente. 1566 01:51:22,794 --> 01:51:24,739 Desde que você tenha boas intenções... 1567 01:51:24,872 --> 01:51:26,958 ... sobre você Pessoas com preconceitos... 1568 01:51:27,039 --> 01:51:28,732 ...que sua mente vai mudar Eu acredito. 1569 01:51:29,833 --> 01:51:31,091 Você tem razão. 1570 01:51:31,419 --> 01:51:34,645 Muito obrigado Hulya. Você é tão solidário. 1571 01:51:35,216 --> 01:51:36,950 Você é minha fonte de moral. 1572 01:51:37,927 --> 01:51:40,395 -Devo fazer café para você também? -Não, eu aceito. 1573 01:51:40,904 --> 01:51:43,904 (música suspensa) 1574 01:51:55,402 --> 01:51:57,878 (Voz masculina) Sr. Cenk, para trabalhar. Acabamos de terminar a reunião. 1575 01:51:58,309 --> 01:52:00,956 (Voz masculina) Para a lista que desejar, Também adicionei o nome Azra Çelen. 1576 01:52:01,223 --> 01:52:03,222 Ligaremos para ele hoje e lhe daremos informações. 1577 01:52:03,473 --> 01:52:06,739 Esta é uma ótima notícia. Muito obrigado, Sr. Tevfik. 1578 01:52:07,363 --> 01:52:09,542 Só tenho um pedido seu. 1579 01:52:10,074 --> 01:52:12,214 Nesta entrevista de emprego, meu nome é Isso nunca pode passar? 1580 01:52:12,644 --> 01:52:15,214 -Claro, não se preocupe. -Muito obrigado novamente. 1581 01:52:15,348 --> 01:52:16,597 Até mais. 1582 01:52:17,019 --> 01:52:20,019 (Música) 1583 01:52:23,475 --> 01:52:25,107 (Ersoy) Acho que você está fazendo errado. 1584 01:52:27,508 --> 01:52:31,795 Peça a Tevfik Bey para oferecer um emprego a Azra. Você queria isso, eu sei. 1585 01:52:32,889 --> 01:52:34,565 Sim, eu queria. O que há de errado nisso? 1586 01:52:35,512 --> 01:52:38,951 Trabalhando com um chef mundialmente famoso O maior sonho de Azra. 1587 01:52:39,561 --> 01:52:41,303 Estou tentando ajudá-lo também. 1588 01:52:41,384 --> 01:52:43,782 Que tipo de mal você espera disso? Eu não entendi. 1589 01:52:44,436 --> 01:52:46,709 Esse não é o seu propósito Nós dois sabemos. 1590 01:52:46,790 --> 01:52:48,350 O que você me diz, Ersoy? 1591 01:52:48,783 --> 01:52:52,295 -Qual era o meu propósito? -Separando Azra do lado de Barış. 1592 01:52:52,796 --> 01:52:54,796 Mas este não é o caminho certo. 1593 01:52:55,147 --> 01:52:56,147 Ersoy... 1594 01:52:57,568 --> 01:52:59,623 ...Azra tem um grande apreço por este homem. respeitos... 1595 01:52:59,704 --> 01:53:01,891 ...e esse chefe também só por pouco tempo chegou. 1596 01:53:02,358 --> 01:53:05,365 Eu também quero apoiar sua carreira. Eu quero muito. 1597 01:53:06,358 --> 01:53:09,217 Bem, por que você está se escondendo então? 1598 01:53:12,811 --> 01:53:15,162 Porque eu configurei isso Se ele descobrir... 1599 01:53:16,229 --> 01:53:18,256 ...ele não aceitará o trabalho, eu sei. 1600 01:53:18,371 --> 01:53:20,606 Talvez sim, talvez não. 1601 01:53:20,687 --> 01:53:24,352 Eu não sei, mas pelo menos O que acontece entre vocês se torna real. 1602 01:53:25,178 --> 01:53:27,178 Claro, se esse for o seu verdadeiro sentimento. 1603 01:53:28,146 --> 01:53:31,811 Mas para derrotar aquele Barış Usando Azra... 1604 01:53:33,030 --> 01:53:34,623 ...não é a decisão certa, Cenk. 1605 01:53:35,889 --> 01:53:38,889 (Música) 1606 01:53:47,347 --> 01:53:49,814 (Batendo na porta) Vamos. 1607 01:53:52,236 --> 01:53:57,003 Barış, você pode dar uma olhada nisso? meu Existem alguns lugares que não consigo lembrar. 1608 01:53:57,084 --> 01:53:58,618 Deixe-me mostrar a você também. 1609 01:54:00,831 --> 01:54:04,300 Cheguei tarde ao trabalho esta manhã, mas Você diz que está diminuindo a distância rapidamente. 1610 01:54:04,738 --> 01:54:05,738 Estou tentando. 1611 01:54:07,779 --> 01:54:10,779 (música suspensa) 1612 01:54:14,527 --> 01:54:15,636 Boa sorte. 1613 01:54:15,828 --> 01:54:18,546 Bem... Para a tia Feride. 1614 01:54:19,007 --> 01:54:22,081 Então não temos anéis Ele percebeu. 1615 01:54:26,074 --> 01:54:27,285 Sra. 1616 01:54:28,409 --> 01:54:30,784 ...como você disse, ele é uma pessoa extraordinária. 1617 01:54:31,523 --> 01:54:33,331 Mas a situação passou Feride Hanım... 1618 01:54:33,864 --> 01:54:35,864 ...esta obrigação imposta a você-- 1619 01:54:35,945 --> 01:54:38,276 Paz ninguém nada para mim Ele não está tentando impor. 1620 01:54:38,614 --> 01:54:40,589 Faço tudo por minha própria vontade. 1621 01:54:43,394 --> 01:54:44,600 Tudo bem. 1622 01:54:46,777 --> 01:54:50,597 Então logo para renovar o casamento Acho que você pode começar os preparativos. 1623 01:54:52,714 --> 01:54:54,798 Como você pôde dizer uma coisa dessas para mim? 1624 01:54:55,064 --> 01:54:58,352 Azra conscientemente ou não mas você está à deriva. 1625 01:54:58,812 --> 01:55:01,822 Eu irei para casa primeiro, mas Você disse: “Não vou ficar à noite”. 1626 01:55:02,467 --> 01:55:05,564 Então eu tenho que ficar lá à noite você diz. 1627 01:55:05,705 --> 01:55:08,455 Agora coloque um anel no seu dedo Você veio trabalhar... 1628 01:55:08,666 --> 01:55:11,244 ...e isto é para a Sra. Feride Você diz que é. 1629 01:55:11,917 --> 01:55:14,634 Pare de se enganar agora. 1630 01:55:15,611 --> 01:55:17,611 Você não pode mais controlar esta situação. 1631 01:55:17,963 --> 01:55:22,283 Paz, está apenas no meu dedo ok? Então eu esqueci. 1632 01:55:22,532 --> 01:55:24,532 Não tem outro significado. 1633 01:55:25,754 --> 01:55:28,830 Mas por favor sempre Tentando controlar minha vida... 1634 01:55:28,911 --> 01:55:30,472 ...você vai desistir agora? 1635 01:55:30,553 --> 01:55:32,486 Não estou tentando controlar você. 1636 01:55:34,540 --> 01:55:38,596 Eu sei. Então eu sei, Você não está trabalhando, mas... 1637 01:55:39,572 --> 01:55:42,181 ...você interfere constantemente na minha vida. 1638 01:55:42,906 --> 01:55:44,244 Como eu estava fazendo isso? 1639 01:55:44,330 --> 01:55:47,049 Para jantar na mansão ontem Por exemplo, eu sei por que você veio. 1640 01:55:47,267 --> 01:55:48,837 -Realmente? -Sim assim. 1641 01:55:48,916 --> 01:55:52,104 Para intimidar Cenk por ele estar atrás de mim. Você veio para provar isso. 1642 01:55:52,969 --> 01:55:54,068 Eu entendo você. 1643 01:55:54,149 --> 01:55:57,113 Como todos os irmãos fazem Você está tentando me proteger. 1644 01:55:57,299 --> 01:56:00,353 Mas o que você está fazendo não funciona para mim. Por que você não entende isso? 1645 01:56:00,679 --> 01:56:03,107 Porque eu tive que comer aquela refeição... 1646 01:56:03,676 --> 01:56:05,361 ...Eu não vim para te entregar. 1647 01:56:05,580 --> 01:56:09,369 Ele começou o jogo me chamando de primo de Hülya. Foi você quem incluiu, lembra? 1648 01:56:10,182 --> 01:56:12,580 Eu acho que é para o que você quer fazer Não se arrependa, Azra. 1649 01:56:13,056 --> 01:56:15,869 Eu só vivi antes esqueça os arrependimentos... 1650 01:56:15,994 --> 01:56:18,166 ...Eu não quero que você fique triste de novo. 1651 01:56:19,135 --> 01:56:22,135 (Música) 1652 01:56:34,339 --> 01:56:37,339 (Música emocional...) 1653 01:56:48,972 --> 01:56:51,972 (...) 1654 01:56:55,386 --> 01:56:58,386 (Telefone toca) 1655 01:57:02,680 --> 01:57:05,703 -Senhor? -Olá, estou me encontrando com Azra Çelen? 1656 01:57:05,784 --> 01:57:07,784 -Sim, vamos, sou eu. -EM. Azra... 1657 01:57:08,053 --> 01:57:11,664 ...Eu sou Tevfik Şanlı. com você Temos um projeto no qual queremos trabalhar. 1658 01:57:11,882 --> 01:57:13,795 (Voz Tevfik) Se você estiver disponível Gostaríamos de conhecer você. 1659 01:57:13,974 --> 01:57:15,897 (Voz Tevfik) Henri Duvet Estou ligando em seu nome. 1660 01:57:16,214 --> 01:57:20,358 Claro... Claro que estou ouvindo. Estou ouvindo você. 1661 01:57:24,401 --> 01:57:26,624 Que temos tanto Eu ainda não consigo acreditar. 1662 01:57:26,705 --> 01:57:28,233 Por que? Acho que não exageramos muito. 1663 01:57:28,476 --> 01:57:30,882 Como? Camisa do mesmo estilo Você comprou quatro. 1664 01:57:30,963 --> 01:57:34,463 -Você vai tirar um e usar outro? -Não, você vai usar um. 1665 01:57:34,664 --> 01:57:36,577 -Como? -O que você quer dizer com como? 1666 01:57:36,658 --> 01:57:38,658 Não, apenas me acostume Fuja você mesma, Sra. Damla. 1667 01:57:38,703 --> 01:57:41,577 Mas isso não acontece. não é meu estilo uma vez, nunca. 1668 01:57:41,658 --> 01:57:44,093 De qualquer forma, era muito meu estilo. Eu não tiraria isso. 1669 01:57:44,163 --> 01:57:46,726 Também não era meu estilo. Você vai se acostumar com o uso, não se preocupe. 1670 01:57:46,807 --> 01:57:48,921 E um deles é o de Kıvanç, O outro é do Gamze. 1671 01:57:49,234 --> 01:57:51,176 Acho que você está ficando louco agora. 1672 01:57:51,374 --> 01:57:54,226 Talvez, mas sou fofo, admita. Bonito louco. 1673 01:57:54,921 --> 01:57:56,679 Vamos, vamos nos atrasar para a escola fofo louco. 1674 01:57:56,760 --> 01:57:59,672 Ok, vamos, mas pelo menos aceite. Leve sua própria camisa. 1675 01:58:00,018 --> 01:58:01,747 A propósito, eu não uso isso. 1676 01:58:01,828 --> 01:58:03,382 A propósito, você vai usar isso, E deixe-me dizer uma coisa. 1677 01:58:03,463 --> 01:58:04,921 -Eu realmente não uso isso. -Você vai usá-lo. 1678 01:58:05,002 --> 01:58:06,319 -Eu realmente não quero. -Você vai usá-lo. 1679 01:58:06,400 --> 01:58:08,926 -Eu não quero usar, é uma pena. -Não desperdice, você vai usar. Andar. 1680 01:58:09,007 --> 01:58:10,725 -Eu não quero. -Vamos, vamos. 1681 01:58:11,765 --> 01:58:13,015 Eu não quero. 1682 01:58:15,539 --> 01:58:17,667 (Música) 1683 01:58:28,523 --> 01:58:31,523 (música suspensa) 1684 01:58:33,616 --> 01:58:35,037 Sra. Feride! 1685 01:58:35,997 --> 01:58:37,328 Sra. Feride! 1686 01:58:40,648 --> 01:58:42,468 Não, há algum problema? 1687 01:58:42,802 --> 01:58:44,718 Então você vem aqui todos os dias. 1688 01:58:44,882 --> 01:58:47,093 Eu provavelmente quero trabalhar aqui Achei que você tivesse começado. 1689 01:58:47,171 --> 01:58:50,242 Ser muito curioso não é um bom hábito. Sra. 1690 01:58:50,530 --> 01:58:52,763 Falando mais do que o necessário. 1691 01:58:53,199 --> 01:58:54,288 Tenha um bom dia. 1692 01:58:58,320 --> 01:59:02,054 Ouvimos nossas palavras novamente. Oh meu Deus, meu Senhor. 1693 01:59:12,030 --> 01:59:13,373 Senhor Tevfik Bey? 1694 01:59:16,687 --> 01:59:18,507 Então, quão rápido? 1695 01:59:20,218 --> 01:59:23,085 Isso é muito bom. Eu agradeço muito. 1696 01:59:24,288 --> 01:59:25,360 Até mais. 1697 01:59:27,882 --> 01:59:31,803 Ersoy, Azra para se encontrar recebeu positivamente. Ele aceitou. 1698 01:59:31,997 --> 01:59:35,047 Também precisamos agradecer ao Sr. Tevfik. Vamos convidá-lo para jantar ou algo assim. 1699 01:59:35,128 --> 01:59:37,210 Também conhecemos o chefe, Seria bom. 1700 01:59:37,291 --> 01:59:38,291 Claro. 1701 01:59:41,774 --> 01:59:42,883 Ersoy... 1702 01:59:43,555 --> 01:59:46,266 ...eu realmente pertenço a Azra Estou fazendo isso para o seu próprio bem. 1703 01:59:46,764 --> 01:59:49,565 O que posso dizer mano, espero Acontece como você diz. 1704 01:59:49,974 --> 01:59:51,974 Essa gentileza que você fez não vai incomodar a garota. 1705 01:59:52,704 --> 01:59:55,477 Verei o chef sobre a comida. 1706 01:59:56,657 --> 01:59:59,657 (música suspensa) 1707 02:00:11,708 --> 02:00:12,828 Sr. 1708 02:00:14,891 --> 02:00:18,605 ... Sra. Feride veio. na reunião Eu disse que você é. Está esperando por você. 1709 02:00:18,686 --> 02:00:20,618 -Você deveria ter me deixado entrar. -Entendi, senhor. 1710 02:00:20,767 --> 02:00:23,477 OK. Obtenha a aprovação de Hilmi Bey, Vamos enviar imediatamente. 1711 02:00:23,558 --> 02:00:24,948 Estou interessado imediatamente. 1712 02:00:29,304 --> 02:00:30,666 Bem-vindo. 1713 02:00:31,281 --> 02:00:32,562 Eu gostei. 1714 02:00:32,851 --> 02:00:35,368 Sinto muito, Sr. Barış, Eu vim sem avisar. 1715 02:00:35,449 --> 02:00:36,485 Astagfurullah. 1716 02:00:36,852 --> 02:00:37,852 Aqui você vai. 1717 02:00:44,980 --> 02:00:47,868 -Você quer que eu informe Azra também? -Não. 1718 02:00:48,144 --> 02:00:50,406 Seria melhor se Azra não soubesse disso. 1719 02:00:50,640 --> 02:00:53,328 Porque vou falar sobre Azra. 1720 02:00:58,149 --> 02:01:00,321 (Música) 1721 02:01:02,282 --> 02:01:05,071 (voz interior de Azra) "Mundialmente famoso Henri Duvet está na Turquia. 1722 02:01:05,297 --> 02:01:08,477 Autointitulado de Henri Duvet Um dos novos restaurantes... 1723 02:01:08,558 --> 02:01:10,836 ...ele arregaçou as mangas para abri-lo em Istambul. 1724 02:01:11,202 --> 02:01:13,889 trabalharão juntos na Turquia Para determinar os chefes... 1725 02:01:13,970 --> 02:01:17,095 ...começou a trabalhar Duvet disse: “com muito trabalho… 1726 02:01:17,176 --> 02:01:20,455 ...construindo uma ótima equipe “Estamos atrás dele”, disse ele. 1727 02:01:21,903 --> 02:01:23,328 Aqui está, estou ouvindo. 1728 02:01:24,694 --> 02:01:26,108 Eu vim até você... 1729 02:01:26,778 --> 02:01:29,157 ...porque você me entende. 1730 02:01:30,048 --> 02:01:32,258 Você perdeu sua irmã. 1731 02:01:32,784 --> 02:01:35,192 Você protege sua confiança. 1732 02:01:36,071 --> 02:01:37,694 Foi Tanem, não foi? 1733 02:01:38,891 --> 02:01:40,024 Sim. 1734 02:01:41,980 --> 02:01:43,980 Manter a família à tona... 1735 02:01:45,638 --> 02:01:48,589 ...o que é esticar as asas? É óbvio que você sabe. 1736 02:01:48,792 --> 02:01:51,289 O melhor de você... 1737 02:01:51,466 --> 02:01:56,024 ...é aquele que é melhor para seus familiares. Nosso Profeta disse. 1738 02:01:56,758 --> 02:02:03,043 Não é em vão. Família é a coisa mais próxima de uma pessoa, É o galho ao qual se agarra, seu braço é sua asa. 1739 02:02:03,250 --> 02:02:06,119 É por isso que é importante. É necessário proteger. 1740 02:02:07,743 --> 02:02:12,532 Assim como você, quero proteger minha família. Eu farei o que for preciso. 1741 02:02:13,766 --> 02:02:16,649 Claro, se o assunto estiver sob meu controle. 1742 02:02:18,079 --> 02:02:20,079 Mas não desta vez. 1743 02:02:20,639 --> 02:02:22,391 É por isso que vim até você. 1744 02:02:23,274 --> 02:02:25,668 Eu ficaria muito feliz se você pudesse ajudar. 1745 02:02:26,760 --> 02:02:28,760 Claro. Claro. 1746 02:02:28,965 --> 02:02:30,789 Como posso ajudá-lo? 1747 02:02:30,891 --> 02:02:34,056 Hülya confia em Sumru Porque ele é fiador... 1748 02:02:34,587 --> 02:02:37,016 ...você pode ter confiado nele também. 1749 02:02:39,615 --> 02:02:41,971 (Feride) Você pode estar certo nessa confiança. 1750 02:02:43,157 --> 02:02:45,157 (Féride) Espero que sim. 1751 02:02:46,797 --> 02:02:52,703 (Feride) Mas eu não sei nada sobre aquela mulher. Meu sentimento é apenas ansiedade. 1752 02:02:54,463 --> 02:02:58,750 Aqueles que não têm misericórdia das pessoas Deus não tem misericórdia, eu sei. 1753 02:03:00,664 --> 02:03:04,727 Acredito que Sumru mudou e sua boa vontade Eu quero acreditar. 1754 02:03:05,609 --> 02:03:07,368 Mas antes... 1755 02:03:07,641 --> 02:03:09,842 ...Ele machucou Azra. 1756 02:03:14,560 --> 02:03:17,448 Ele colocou a vida de seu irmão em perigo. 1757 02:03:18,107 --> 02:03:22,713 (Feride) Enquanto tudo isso acontecia, Confiando e acreditando em Sumru... 1758 02:03:22,794 --> 02:03:25,056 ...parece imprudente para mim. 1759 02:03:26,298 --> 02:03:29,843 Conte tudo isso para Azra Não quero preocupar você. 1760 02:03:30,137 --> 02:03:34,572 Se você acha que já existe um problema Ele nunca aceitaria tal trabalho. 1761 02:03:34,767 --> 02:03:37,768 Azra nasceu como ela mesma... 1762 02:03:37,962 --> 02:03:40,361 ...que olha com a boa vontade do seu coração uma criança. 1763 02:03:40,929 --> 02:03:43,884 Para evitar que ele se machuque Eu não quero. 1764 02:03:45,275 --> 02:03:46,842 Então, resumindo... 1765 02:03:48,178 --> 02:03:50,530 ...Azra está confiada a você, Sr. Barış. 1766 02:03:55,876 --> 02:03:58,791 -EM. Sumru. -Olá. Bem... 1767 02:03:58,872 --> 02:04:01,337 Passei por Barış Bey, Eu ia perguntar uma coisa, mas... 1768 02:04:01,418 --> 02:04:02,962 ...Acho que ele tem um convidado. 1769 02:04:03,721 --> 02:04:04,986 Passo por aqui mais tarde. 1770 02:04:08,510 --> 02:04:11,236 Talvez o meu seja apenas uma ilusão... 1771 02:04:11,489 --> 02:04:14,712 ...mas se eu não contar Isso me deixa triste, Sr. Barış. 1772 02:04:14,933 --> 02:04:16,137 Como você sabe... 1773 02:04:16,612 --> 02:04:20,173 ...este é o seu local de trabalho. Minhas mãos não podem chegar aqui. 1774 02:04:20,389 --> 02:04:21,714 Não se preocupe. 1775 02:04:22,021 --> 02:04:24,607 Me desculpe, Eu senti como se tivesse feito algo fato consumado. 1776 02:04:24,693 --> 02:04:26,960 Pelo contrário, entendo a sua sensibilidade. 1777 02:04:27,802 --> 02:04:29,342 Acredite, não há problema. 1778 02:04:29,856 --> 02:04:32,865 Eu mantive você muito ocupado. Vou levantar agora. 1779 02:04:32,936 --> 02:04:34,896 Ok, deixe-me levá-lo. 1780 02:04:37,287 --> 02:04:38,408 Por favor, venha. 1781 02:04:39,896 --> 02:04:42,912 -Como é isso? -Não, ele não te pegou. 1782 02:04:43,594 --> 02:04:45,370 Você pega então, ele vai te abrir. 1783 02:04:45,451 --> 02:04:46,451 Piada! 1784 02:04:49,529 --> 02:04:51,360 Eu nunca usaria isso, mano. Não. 1785 02:04:51,523 --> 02:04:53,005 Ele está certo, eu também nunca uso. 1786 02:04:53,086 --> 02:04:55,943 Não use de qualquer maneira, que diabos! Você se perde entre os galhos. 1787 02:04:56,905 --> 02:04:58,107 Eu uso isso. 1788 02:04:59,304 --> 02:05:00,394 Sim. 1789 02:05:03,645 --> 02:05:06,907 Isso é bom, por exemplo, isso acontece. Exatamente, eu uso isso. 1790 02:05:07,061 --> 02:05:09,404 Ok, você usa, Kıvanç também usa isso. 1791 02:05:09,485 --> 02:05:11,485 Deixa pra lá, o que é isso! Eu te digo... 1792 02:05:12,318 --> 02:05:13,970 ...Na verdade, achei isso digno. 1793 02:05:14,469 --> 02:05:15,900 Oh! 1794 02:05:16,617 --> 02:05:18,420 Isso não é uma camisa, isso é o caos. 1795 02:05:18,952 --> 02:05:21,396 -Aqui você vai. -Bom, se você insiste tanto... 1796 02:05:21,477 --> 02:05:23,873 ... espere, vou usá-lo. Espere. 1797 02:05:25,102 --> 02:05:26,117 Bravo. 1798 02:05:26,198 --> 02:05:28,805 Minha querida, pegue, Você usa isso também. 1799 02:05:28,922 --> 02:05:30,037 Tudo bem, vou usá-lo. 1800 02:05:30,350 --> 02:05:32,017 Isso era tudo que me restava então. 1801 02:05:44,663 --> 02:05:45,785 Andorinha? 1802 02:05:46,217 --> 02:05:49,192 Sumru, você também não atende o telefone. o que você está fazendo aqui? 1803 02:05:49,273 --> 02:05:50,703 Por que você veio? 1804 02:05:51,148 --> 02:05:55,189 Não funciona, Hülya, não funciona. Não importa o que eu faça, não funciona. 1805 02:05:55,465 --> 02:05:57,952 Espere um minuto, o que não está aí? você pode me dizer? 1806 02:05:58,601 --> 02:06:01,483 Estou me segurando em nada Estou tentando não me importar... 1807 02:06:01,564 --> 02:06:03,676 ...eu fico longe de todos, Estou cuidando da minha vida... 1808 02:06:03,757 --> 02:06:05,068 ...isso não acontece de novo, não acontece de novo. 1809 02:06:05,139 --> 02:06:07,162 O que não é uma andorinha-do-mar? 1810 02:06:09,342 --> 02:06:11,899 Só para consultar algo Fui ver o Sr. Barış... 1811 02:06:12,031 --> 02:06:14,176 ...Feride Hanim estava com ele. -Então? 1812 02:06:14,257 --> 02:06:16,100 A mulher não parava de falar de mim. 1813 02:06:16,225 --> 02:06:18,787 Eu disse ao Sr. Barış como eu era uma pessoa má, Como eu machuquei as pessoas e tudo mais... 1814 02:06:18,868 --> 02:06:22,014 ...diz. Então, só por isso, Para explicar isso... 1815 02:06:22,095 --> 02:06:24,193 ...Hülya veio aqui. Você pode acreditar nisso? 1816 02:06:24,249 --> 02:06:28,602 OK, espere um minuto. Eu não entendo então... Como você ouviu tudo isso? 1817 02:06:29,429 --> 02:06:30,867 Hülya, eu escutei na porta. 1818 02:06:31,337 --> 02:06:34,144 Então eu faço algo assim, Porque esse é meu hábito. 1819 02:06:34,225 --> 02:06:37,022 Eu ouço essas portas, então Como posso fazer mal às pessoas... 1820 02:06:37,103 --> 02:06:39,678 ...Estou fazendo planos. -Eu não quis dizer isso, Sumru, você sabe. 1821 02:06:39,759 --> 02:06:41,779 Estou apenas surpreso, estou tentando entender. 1822 02:06:41,881 --> 02:06:44,678 E dona Feride, por que isso acontece? deixe fazer isso, você pode me dizer? 1823 02:06:44,764 --> 02:06:46,279 Porque ele não me ama. 1824 02:06:46,943 --> 02:06:49,682 Eles não gostam de mim. Por esse motivo. 1825 02:06:52,904 --> 02:06:56,104 Não importa o que eu faça, não funciona. eu fico longe deles... 1826 02:06:56,185 --> 02:06:59,678 ...procuro não interferir em nada, Eles ainda vêm e mexem comigo. 1827 02:06:59,890 --> 02:07:03,490 Por favor me diga, o que eu fiz? para esta família Çelen? 1828 02:07:03,615 --> 02:07:06,068 O que eu fiz? Vou perder a cabeça agora? 1829 02:07:06,951 --> 02:07:09,509 OK. Você não fez nada. 1830 02:07:10,086 --> 02:07:11,340 Você não fez nada. 1831 02:07:18,550 --> 02:07:21,901 (Gürkan) Então agora eu digo aos homens Eu digo que o limite é de 10%. 1832 02:07:22,659 --> 02:07:23,659 É possível. 1833 02:07:24,307 --> 02:07:27,057 -É o que você disser. -Só estou dizendo isso. 1834 02:07:27,924 --> 02:07:30,784 Mas fazemos isso por causa do que você diz? Temos esta reunião em paz. 1835 02:07:31,706 --> 02:07:32,862 Sim, sim. 1836 02:07:34,729 --> 02:07:36,167 Estou um pouco confuso. 1837 02:07:36,992 --> 02:07:38,796 Algum problema, mano? 1838 02:07:39,456 --> 02:07:40,456 (Houve uma batida na porta) 1839 02:07:42,643 --> 02:07:45,292 -Posso ir? -Venha, venha, claro. 1840 02:07:53,526 --> 02:07:56,105 Na verdade, ter vocês dois aqui Foi muito bom. 1841 02:07:57,117 --> 02:07:58,191 eu... 1842 02:07:59,643 --> 02:08:02,615 ...Quero largar meu emprego. -Alegre! 1843 02:08:03,985 --> 02:08:07,057 -Azra-- -Não, com a discussão que tivemos... 1844 02:08:07,138 --> 02:08:08,197 ...não tem nada a ver com isso. 1845 02:08:08,347 --> 02:08:10,088 (Gürkan) Você discutiu? 1846 02:08:11,081 --> 02:08:12,127 Não é grande coisa. 1847 02:08:12,190 --> 02:08:14,838 O que você quer dizer? Não é importante! Azra diz que estou largando meu emprego. 1848 02:08:14,919 --> 02:08:17,448 Não, realmente com isso Não tem nada a ver com isso. 1849 02:08:18,164 --> 02:08:20,880 Eu sou apenas de um lugar muito bom, Recebi uma ótima oferta. 1850 02:08:21,184 --> 02:08:24,494 De uma rede de restaurantes. E no início Existe um chefe muito importante. 1851 02:08:24,575 --> 02:08:27,682 Ao estabelecer sua equipe, ele pessoalmente trabalhando na cozinha por seis meses... 1852 02:08:27,763 --> 02:08:31,604 ...e eu trabalho com ele Quero aproveitar esta oportunidade. 1853 02:08:31,924 --> 02:08:32,924 Isso é tudo. 1854 02:08:33,263 --> 02:08:36,174 Espere um minuto, não entendi nada. Eles ligaram para você? 1855 02:08:36,409 --> 02:08:37,697 Onde eles encontraram você? 1856 02:08:38,367 --> 02:08:40,713 Então, me desculpe, pareceu um pouco estranho. 1857 02:08:41,282 --> 02:08:44,643 Todos com potencial aqui Eles disseram que estavam ligando. 1858 02:08:45,174 --> 02:08:48,455 Eu também, o Grupo Çelen Eles ligaram pensando que eu os estava representando. 1859 02:08:49,326 --> 02:08:53,426 Então... eu só queria te contar, só isso. 1860 02:08:53,877 --> 02:08:57,000 Mas não se preocupe, você também pode enviar sua carta de demissão. Escreverei o mais breve possível. 1861 02:08:57,949 --> 02:08:59,128 Não há necessidade disso. 1862 02:08:59,628 --> 02:09:04,495 Arrume um emprego primeiro, eu entendo Você terá uma entrevista ou algo assim. 1863 02:09:05,321 --> 02:09:06,912 Espero que você consiga o emprego. 1864 02:09:08,181 --> 02:09:11,218 -Parabéns, estou muito feliz. -Obrigado. 1865 02:09:12,825 --> 02:09:14,053 Você está tão feliz? 1866 02:09:16,429 --> 02:09:18,124 Você está realmente feliz? 1867 02:09:18,452 --> 02:09:19,452 Chefe... 1868 02:09:20,156 --> 02:09:21,756 ...o elemento chave é partir. 1869 02:09:21,842 --> 02:09:25,920 Então agora queremos aumentar o salário dele e Não deveríamos mantê-lo aqui? 1870 02:09:26,047 --> 02:09:28,803 Isso era algo que Azra sempre quis. Além disso... 1871 02:09:29,515 --> 02:09:33,061 ...ele está aqui pelo salário que damos a ele Isso não para, querido Gürkan. 1872 02:09:34,729 --> 02:09:36,054 Obrigado. 1873 02:09:37,126 --> 02:09:39,546 Mas como eu disse, você está escrevendo sua demissão. Não se apresse. 1874 02:09:39,787 --> 02:09:43,749 Vá para uma entrevista de emprego, Vamos ver se você ficará satisfeito... 1875 02:09:44,311 --> 02:09:46,093 ...então iremos despedi-lo. 1876 02:09:49,189 --> 02:09:52,246 Então eu vou embora, Eu tenho uma reunião. 1877 02:09:52,327 --> 02:09:54,656 -Que reunião? -Funcionários do hotel. 1878 02:09:56,454 --> 02:09:57,995 Oh não! 1879 02:09:59,574 --> 02:10:02,653 Agora, quando você se foi, tudo Mas essas coisas serão deixadas para mim. 1880 02:10:03,406 --> 02:10:05,409 -Gurkan... -O que, não vai ficar? 1881 02:10:06,230 --> 02:10:07,796 (Gürkan) Ugh! 1882 02:10:09,066 --> 02:10:11,114 OK, nada. Estou tentando aceitar isso. 1883 02:10:12,663 --> 02:10:14,172 Então eu vou embora. 1884 02:10:14,253 --> 02:10:16,158 A reunião termina tarde, Não vou voltar pelo caminho. 1885 02:10:16,239 --> 02:10:17,239 OK. 1886 02:10:20,327 --> 02:10:21,781 Enquanto isso, vamos comemorar. 1887 02:10:22,597 --> 02:10:25,756 Deixe-me arranjar um emprego primeiro. Boa sorte. 1888 02:10:29,066 --> 02:10:31,594 (Música) 1889 02:10:42,536 --> 02:10:44,645 (Telefone toca) 1890 02:10:46,466 --> 02:10:47,917 Senhor, minha querida Hülya. 1891 02:10:48,537 --> 02:10:51,916 Você tem tempo para Serap? Eu quero ir até você. 1892 02:10:51,997 --> 02:10:54,468 Claro. Não, o que aconteceu? Existe algum problema? 1893 02:10:54,592 --> 02:10:57,624 Sim, há um problema. E é um grande problema. 1894 02:10:57,705 --> 02:10:58,938 Nossa. 1895 02:10:59,150 --> 02:11:01,338 -Ok, venha, estou esperando. -Até mais. 1896 02:11:04,153 --> 02:11:07,141 (música suspensa) 1897 02:11:18,110 --> 02:11:19,624 Dê para mim e deixe-me tocar um pouco. 1898 02:11:19,705 --> 02:11:21,753 Mas vou tentar tocar o que você toca. 1899 02:11:22,048 --> 02:11:23,048 Aqui você vai. 1900 02:11:23,129 --> 02:11:25,953 Embora eu não jogue há algum tempo. Deve ter sido um ano ou mais. 1901 02:11:26,569 --> 02:11:27,569 Uma experiência. 1902 02:11:27,950 --> 02:11:30,862 Eu acho que foi realizado assim. Não é? VERDADEIRO. 1903 02:11:36,820 --> 02:11:38,071 Isso não aconteceu? 1904 02:11:38,198 --> 02:11:40,775 -Não, isso não aconteceu. -Juro? Tudo bem, ok, pegue. 1905 02:11:42,057 --> 02:11:43,744 De repente, seu humor piorou. 1906 02:11:43,825 --> 02:11:46,739 Estou tão chateado, filho. eu também Eu toco violão, também não ficamos parados. 1907 02:11:47,024 --> 02:11:48,603 Vá em frente, Arda. 1908 02:11:49,199 --> 02:11:51,825 É de uma camisa ou o quê? Um alívio veio até mim. 1909 02:11:51,984 --> 02:11:54,899 Não é? As camisas são confortáveis. Eu também adorei. 1910 02:11:56,731 --> 02:12:00,147 Devemos começar uma banda de música? 1911 02:12:02,666 --> 02:12:04,330 Nós? Banda de música? 1912 02:12:04,790 --> 02:12:06,140 Você está falando bobagem, hein. 1913 02:12:06,221 --> 02:12:10,637 Eu já disse isso para fazer você rir. Além disso, podemos instalá-lo, mas... 1914 02:12:11,129 --> 02:12:15,315 ...nosso solista está desaparecido. -Damla na gaita, Arda na guitarra. 1915 02:12:15,603 --> 02:12:17,921 -Qual é o nome da banda? -Ótimo, você já pensou muito sobre isso? 1916 02:12:18,002 --> 02:12:19,287 -Eu penso. -Pensamento. 1917 02:12:19,368 --> 02:12:22,694 Você é tão ruim. Na verdade, Damla Você sabe que a voz dele é linda? 1918 02:12:22,836 --> 02:12:25,512 Não, deixe sua voz linda. Afinal, isso não vai acontecer. 1919 02:12:35,779 --> 02:12:40,038 "Um outono em seus olhos" 1920 02:12:40,486 --> 02:12:44,773 "As últimas gotas de amor que restam em mim" 1921 02:12:45,057 --> 02:12:49,544 "Um outono em seus olhos" 1922 02:12:49,830 --> 02:12:54,128 "As últimas gotas de amor que restam em mim" 1923 02:12:54,470 --> 02:12:58,822 "Toca como uma ferida de hijran" 1924 02:12:59,352 --> 02:13:03,575 “Mãos, línguas, olhos permanecem em silêncio” 1925 02:13:04,046 --> 02:13:08,305 “Mãos, línguas, olhos permanecem em silêncio” 1926 02:13:08,667 --> 02:13:13,261 "Toca como uma ferida de hijran" 1927 02:13:13,427 --> 02:13:17,709 “Mãos, línguas, olhos permanecem em silêncio” 1928 02:13:18,128 --> 02:13:22,291 “Mãos, línguas, olhos permanecem em silêncio” 1929 02:13:27,441 --> 02:13:31,865 "Você queimou minha vida como fogo" 1930 02:13:32,330 --> 02:13:36,598 "Seu amor é como um pecado" 1931 02:13:37,131 --> 02:13:41,373 "Era mentira, era verdade" 1932 02:13:41,822 --> 02:13:46,195 "Acredite, parece muito difícil de acreditar" 1933 02:13:46,609 --> 02:13:50,942 "Um outono em seus olhos" 1934 02:13:51,351 --> 02:13:55,718 "As últimas gotas de amor que restam em mim" 1935 02:13:56,099 --> 02:14:00,581 "Toca como uma ferida de hijran" 1936 02:14:00,849 --> 02:14:05,192 “Mãos, línguas, olhos permanecem em silêncio” 1937 02:14:05,571 --> 02:14:09,518 “Mãos, línguas, olhos permanecem em silêncio” 1938 02:14:10,195 --> 02:14:14,863 "Toca como uma ferida de hijran" 1939 02:14:15,124 --> 02:14:19,358 “Mãos, línguas, olhos permanecem em silêncio” 1940 02:14:19,683 --> 02:14:24,033 “Mãos, línguas, olhos permanecem em silêncio” 1941 02:14:29,171 --> 02:14:33,442 "Você queimou minha vida como fogo" 1942 02:14:33,834 --> 02:14:38,025 "Seu amor é como um pecado" 1943 02:14:38,610 --> 02:14:43,166 "Era mentira, era verdade" 1944 02:14:43,423 --> 02:14:47,715 "Acredite, parece muito difícil de acreditar" 1945 02:14:48,132 --> 02:14:52,375 "Acredite, parece muito difícil de acreditar" 1946 02:15:00,026 --> 02:15:02,381 Desculpe, Cometi uma grande indiscrição. 1947 02:15:02,626 --> 02:15:04,684 Acontece que nosso solista está pronto. 1948 02:15:04,765 --> 02:15:07,042 Sua voz é realmente linda, Você disse isso muito bem. 1949 02:15:07,123 --> 02:15:11,056 A peça também é muito bonita. Deveríamos ao menos filmar isso? 1950 02:15:11,187 --> 02:15:14,677 -Está tudo bem, vamos filmar. -Não. Eu não quero. 1951 02:15:14,758 --> 02:15:18,391 -De onde? Vamos lá, a memória permanece. -Não, sério, não insista. 1952 02:15:18,496 --> 02:15:20,558 Você era tão tímido. Nós vamos filmar. 1953 02:15:20,639 --> 02:15:22,488 Ok, você se fez de tímido. Não vamos dizer, mas vamos filmar... 1954 02:15:22,569 --> 02:15:25,005 ... vamos mantê-lo como uma memória entre nós. É por isso que estou dizendo isso. 1955 02:15:25,086 --> 02:15:26,593 Eu disse que não quero! 1956 02:15:26,754 --> 02:15:28,744 Você não entende? Eu não quero! 1957 02:15:28,825 --> 02:15:31,802 Encontre outra coisa para se divertir. Eu não quero! 1958 02:15:36,966 --> 02:15:40,055 O que aconteceu? O que eu disse? Eu disse algo ruim? 1959 02:15:40,136 --> 02:15:43,262 -Esta era a música da mãe de Damla. -OK. Bem? 1960 02:15:44,265 --> 02:15:45,265 Bem... 1961 02:15:45,628 --> 02:15:48,021 ...se Damla te contasse isso Na verdade seria melhor. 1962 02:15:48,102 --> 02:15:50,109 Estou interessado em sua vida privada. Eu não vou intervir. 1963 02:15:50,367 --> 02:15:51,567 De qualquer forma, até mais. 1964 02:15:56,384 --> 02:15:58,990 (Música) 1965 02:16:00,486 --> 02:16:04,576 -Filho, eu falei alguma coisa ruim? -Eu não entendi. 1966 02:16:09,561 --> 02:16:11,219 Obrigado. 1967 02:16:12,732 --> 02:16:13,732 Obrigado. 1968 02:16:26,206 --> 02:16:28,007 Hulya, o que aconteceu, pelo amor de Deus? 1969 02:16:28,088 --> 02:16:31,021 Serap, estamos com você Somos velhos amigos, certo? 1970 02:16:31,185 --> 02:16:33,119 Nós nos amamos e nos respeitamos. 1971 02:16:33,323 --> 02:16:37,104 Agora esta é a minha lei Em relação a isso, tenho um pedido seu. 1972 02:16:37,184 --> 02:16:38,184 Claro. 1973 02:16:38,662 --> 02:16:41,194 Por favor, fique longe de Sumru. 1974 02:16:43,338 --> 02:16:45,558 Não entendo o que isso significa agora. Então... 1975 02:16:46,536 --> 02:16:49,391 ...O que você quer dizer com ficar longe de Sumru? -Venha ao meu local de trabalho e... 1976 02:16:49,877 --> 02:16:54,300 ...meu parceiro para a pessoa com quem concordei Significa parar de reclamar. 1977 02:16:54,564 --> 02:16:57,964 Qualquer ataque que você fizer contra ele, Isso me afeta. 1978 02:16:58,045 --> 02:17:00,722 Porque ele é meu parceiro. Posso explicar? 1979 02:17:00,839 --> 02:17:04,306 -Espere um minuto, quem reclamou de quem? -EM. Feride. 1980 02:17:05,139 --> 02:17:06,799 Sra. Feride foi para Barış Bey e... 1981 02:17:06,880 --> 02:17:09,286 ...não confiando em Sumru Ele disse que era necessário. 1982 02:17:09,773 --> 02:17:11,886 -Minha mãe? -Sim. 1983 02:17:13,165 --> 02:17:16,972 Ah mãe... Ele falou comigo de manhã... 1984 02:17:17,141 --> 02:17:21,197 ... ele disse que tenho algumas dúvidas, eu Conversei com ele e tentei convencê-lo. 1985 02:17:22,352 --> 02:17:23,819 Isso significa que ele não estava convencido. 1986 02:17:23,900 --> 02:17:26,204 Nós somos o bem de Sumru Vimos sua intenção, certo? 1987 02:17:26,285 --> 02:17:29,180 Eu já disse isso antes. Precisamos dar uma chance a ele. 1988 02:17:29,261 --> 02:17:31,940 Mas é isso que você faz Serap não ajuda em nada. 1989 02:17:32,324 --> 02:17:34,039 Hulya, o que posso fazer agora? 1990 02:17:34,120 --> 02:17:36,739 Você pode ser mais gentil com ele. 1991 02:17:36,820 --> 02:17:38,498 Se ele perceber que você está convencido... 1992 02:17:38,579 --> 02:17:40,711 ...Idéia de Feride Hanım também Eu acho que isso vai mudar. 1993 02:17:40,838 --> 02:17:42,962 Ok, ok, Hulya... 1994 02:17:43,481 --> 02:17:46,481 ... agora eu vou para Sumru Como devo agir contra isso? 1995 02:17:46,984 --> 02:17:50,185 Porque ainda sinto algo por ele. Eu tenho preocupações e preocupações. 1996 02:17:50,312 --> 02:17:55,406 andorinha-do-mar; Para Cenk, para Azra, para você Como ele finge e mente... 1997 02:17:55,486 --> 02:17:58,113 ...acho que você faz o mesmo Você consegue, Serap. 1998 02:17:59,442 --> 02:18:02,730 Bem, Hülya, não somos minha mãe. Porque ele não se lembra de nada... 1999 02:18:02,835 --> 02:18:04,427 (Hülya) Eu sei que você não se lembra. 2000 02:18:04,902 --> 02:18:06,929 (Hülya) É por isso que Sumru também vá até a Sra. Feride... 2001 02:18:07,010 --> 02:18:10,562 ...Azra e Cenk estão em desacordo. Não diz que é, não é? 2002 02:18:13,811 --> 02:18:17,961 Serap, somos todos por você, por sua causa... 2003 02:18:18,041 --> 02:18:20,776 ...ajude o máximo que pudermos Estamos tentando ser, não estamos? 2004 02:18:21,089 --> 02:18:24,611 Eu estou agora em troca Quero ver um esforço, Serap. 2005 02:18:24,691 --> 02:18:26,394 (Campainha toca) 2006 02:18:28,880 --> 02:18:31,740 (música suspensa) 2007 02:18:34,665 --> 02:18:35,988 Bem-vindo. 2008 02:18:37,619 --> 02:18:39,214 De nada, garota. 2009 02:18:39,859 --> 02:18:40,859 Existe alguém? 2010 02:18:41,173 --> 02:18:44,840 A Sra. Hülya veio. Ele e Serap Hanim estão lá em cima, na sala. 2011 02:18:46,554 --> 02:18:47,554 Bonitinho? 2012 02:18:47,635 --> 02:18:50,102 Ele estava por perto, mas Não sei onde ele está agora. 2013 02:18:50,410 --> 02:18:51,731 Ok garota. 2014 02:18:53,527 --> 02:18:54,527 Tia... 2015 02:18:54,690 --> 02:18:56,423 -Fofo? -Como você está, tia? 2016 02:18:56,511 --> 02:18:58,577 Estou bem, garota. Aconteceu alguma coisa? 2017 02:18:59,684 --> 02:19:01,736 Preciso te contar uma coisa. 2018 02:19:05,257 --> 02:19:08,261 (música suspensa) 2019 02:19:13,018 --> 02:19:14,893 Por que você não abre para Azra? 2020 02:19:22,450 --> 02:19:25,427 (música suspensa) 2021 02:19:25,888 --> 02:19:27,491 (Ele freou forte) 2022 02:19:28,964 --> 02:19:29,964 O que está acontecendo? 2023 02:19:32,465 --> 02:19:35,208 (música suspensa) 2024 02:19:37,600 --> 02:19:39,290 O que, o que você pensa que está fazendo? 2025 02:19:39,400 --> 02:19:42,146 -Eu sei o que você está tentando fazer. -O que eu estava fazendo? 2026 02:19:42,347 --> 02:19:44,740 Para controlar a vida de Azra você está trabalhando 2027 02:19:44,821 --> 02:19:46,910 Eu penso a mesma coisa sobre você. 2028 02:19:46,991 --> 02:19:49,428 Você ama a vida de Azra Você está tentando controlar. 2029 02:19:49,509 --> 02:19:51,326 Eu sei que você arranjou esse trabalho. 2030 02:19:52,151 --> 02:19:54,247 -Não existe tal coisa. -Realmente? 2031 02:19:54,881 --> 02:19:58,788 -Você nem perguntou que trabalho era. -Não perguntei, porque não arrumei emprego. 2032 02:19:59,066 --> 02:20:01,239 Eu apenas dei a ele a oportunidade de escolher. 2033 02:20:01,937 --> 02:20:03,492 Ele não escolheu você, Barış. 2034 02:20:04,422 --> 02:20:05,731 Você perdeu o controle. 2035 02:20:06,083 --> 02:20:08,505 A vida de Azra Você não poderá mais intervir. 2036 02:20:08,586 --> 02:20:10,587 Mas também não vou deixar você fazer isso. 2037 02:20:10,917 --> 02:20:13,633 Por que você está tão bravo Na verdade eu entendo. 2038 02:20:15,352 --> 02:20:16,681 Azra é uma pessoa assim. 2039 02:20:17,589 --> 02:20:18,589 Facilmente... 2040 02:20:19,337 --> 02:20:21,797 ...sem dizer nada Isso toca a vida das pessoas. 2041 02:20:22,369 --> 02:20:24,971 Ele os protege, cuida deles, os apoia. 2042 02:20:25,052 --> 02:20:27,638 Estes serão facilmente abandonados Claro que não são coisas. 2043 02:20:29,040 --> 02:20:31,918 Então, quanto tempo levará para ir? Eu posso entender que você está com raiva. 2044 02:20:32,321 --> 02:20:33,917 Ele não irá a lugar nenhum. 2045 02:20:34,304 --> 02:20:36,452 Porque vou contar-lhe toda a verdade. 2046 02:20:36,740 --> 02:20:38,759 Este trabalho de chef é organizado por você... 2047 02:20:39,108 --> 02:20:42,708 ...tomando decisões por ele Ele aprenderá tudo o que está tentando administrar. 2048 02:20:44,374 --> 02:20:45,701 (Ersoy) Azra. 2049 02:20:46,909 --> 02:20:48,828 Paz, Cenk. 2050 02:20:49,961 --> 02:20:51,561 O que a paz está acontecendo aqui? 2051 02:20:52,016 --> 02:20:54,177 (música suspensa...) 2052 02:21:09,310 --> 02:21:12,045 (...) 2053 02:21:27,205 --> 02:21:30,205 (...) 2054 02:21:36,251 --> 02:21:40,323 Audiodescrição desta série, legendas detalhadas e... 2055 02:21:40,404 --> 02:21:44,659 ...acesso homogêneo, incluindo linguagem de sinais Por ÜS YAPIM... 2056 02:21:44,740 --> 02:21:49,073 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 2057 02:21:49,154 --> 02:21:52,026 www.sebeder.org 2058 02:21:52,307 --> 02:21:55,862 Redator de audiodescrição: Gülşen Argüç 2059 02:21:55,943 --> 02:21:59,166 Dublado por: Çiğdem Banu Yeşilırmak 2060 02:21:59,247 --> 02:22:03,565 Tradutores detalhados de legendas: Belgin Yılmaz - Bülent Temur... 2061 02:22:03,646 --> 02:22:07,315 ...Çağıl Doğan - Çağrı Doğan -Ayhan Özgören 2062 02:22:07,396 --> 02:22:10,596 Tradutor de linguagem de sinais: Müjde Kolçak Gürbüz 2063 02:22:10,677 --> 02:22:14,963 Verificações finais: Dolunay Ünal - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş 2064 02:22:15,044 --> 02:22:19,284 Produção Técnica: Produção Dağ e Tradução de Yeni Gökdelen 2065 02:22:19,658 --> 02:22:22,658 (Crédito da música...) 2066 02:22:39,667 --> 02:22:42,667 (...)